thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นั่งพับเพียบเท้าแขนซ้าย มือขวาถือรวงข้าวที่มีเมล็ดข้าวแน่นเต็มรวง
nangF phapH phiiapF thaaoH khaaenR saaiH meuuM khwaaR theuuR ruaangM khaaoF theeF meeM maH letH khaaoF naaenF dtemM ruaangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนั่ง-พับ-เพียบ-ท้าว-แขน-ซ้าย-มือ-ขฺวา-ถือ-รวง-ค่าว-ที่-มี-มะ-เล็ด-ค่าว-แน่น-เต็ม-รวง
IPAnâŋ pʰáp pʰîːap tʰáːw kʰɛ̌ːn sáːj mɯː kʰwǎː tʰɯ̌ː ruːaŋ kʰâːw tʰîː miː má lét kʰâːw nɛ̂ːn tem ruːaŋ
Royal Thai General Systemnang phap phiap thao khaen sai mue khwa thue ruang khao thi mi malet khao naen tem ruang

 [example sentence]
"[She] sits with her legs tucked under her left side, her left hand is resting [on the floor], and in her right hand [she] holds a sheaf of rice which sports firm, full kernels."

componentsนั่งพับเพียบnangF phapH phiiapFto sit on the floor formally; with legs bent behind to one side
เท้าแขนthaaoH khaaenRto rest one's arm
ซ้าย saaiHleft direction (opposite of right)
มือขวาmeuuM khwaaRrighthand; right-hand person; specialty; right-hand man.
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
รวง ruaangMbunch; cluster; hive; water trough
ข้าว khaaoFrice
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
เมล็ด maH letHseed; grain; tiny piece; bean
ข้าว khaaoFrice
แน่น naaenF[is] crowded; busy (restaurant, etc); tightly packed
เต็ม dtemM[is] complete; full
รวง ruaangMbunch; cluster; hive; water trough

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2023 7:46:33 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.