thai-language.com - แขน

แขน khaaenR

contents of this page
1.	แขน	khaaenR	arm
2.	แขน	khaaenR	[of shirt] a sleeve
3.	แขนยาว	khaaenR yaaoM	long sleeves; long-sleeved

Royal Institute - 1982

แขน ๑ /แขน/
[นาม]	อวัยวะที่ต่อจากไหล่ทั้ง ๒ ข้าง, (ราชา) เรียกอวัยวะตั้งแต่ศอกไปถึงไหล่ว่า พระพาหา ตั้งแต่ศอกไปถึงมือว่า พระกร.
[นาม]	เรียกสิ่งที่ยื่นออกไปจากส่วนใหญ่เหมือนรูปแขน เช่น แขนเสื้อ ไม้เท้าแขน.
แขน ๒ /แขน/
[นาม]	เรียกสายเสื้อชั้นในของผู้หญิง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	แขน
IPA	kʰɛ̌ːn
Royal Thai General System	khaen

definition

arm

classifier

ข้าง

khaangF

[numerical classifier for parts of the human body, shoe, side]

categories

เกี่ยวกับร่างกาย
Human Body

examples

แขนส่วน บน

khaaenR suaanL bohnM

upper arm

แขนช่วง ล่าง

khaaenR chuaangF laangF

forearm

เสื้อ กีฬา คอ กลมแขนยาว

seuuaF geeM laaM khaawM glohmM khaaenR yaaoM
long-sleeve sweatshirt

เก้าอี้นวม ที่มี ที่เท้าแขน

gaoF eeF nuaamM theeF meeM theeF thaaoH khaaenR
recliner; club chair

เก้าอี้เท้าแขน

gaoF eeF thaaoH khaaenR

armchair

ที่พักแขน

theeF phakH khaaenR

armrest

จับ มือ ถือแขน

japL meuuM theuuR khaaenR

to make out; make love; to touch each other; to snuggle

เท้าแขน

thaaoH khaaenR

armrest

ใต้แขน

dtaiF khaaenR

underarm

ไม้เท้าแขน

maaiH thaaoH khaaenR

armrest

แขนเสื้อ

khaaenR seuuaF

sleeve; shirtsleeve

ปลอกแขน

bplaawkL khaaenR

armband

อ้อมแขน

aawmF khaaenR

embrace

ต้นแขน

dtohnF khaaenR

upper arm

เสื้อแขนกุด

seuuaF khaaenR gootL

sleveless shirt

ควงแขน

khuaangM khaaenR

to walk arm in arm

ท้องแขน

thaawngH khaaenR

inside part of the arm

เท้าแขน

thaaoH khaaenR

to rest one's arm

กระดูกแขนท่อน ใน

graL duukL khaaenR thaawnF naiM

ulna

กระดูกแขนท่อน ระหว่าง ข้อมือ กับ ข้อศอก

graL duukL khaaenR thaawnF raH waangL khaawF meuuM gapL khaawF saawkL
radius

คล้องแขน

khlaawngH khaaenR

to go arm in arm

กางแขน

gaangM khaaenR

to stretch out one’s arms

ผ้า คล้องแขน

phaaF khlaawngH khaaenR

arm sling (for a broken arm, e.g.)

sample
sentences

แขนของ เดซี่ปวด ไปหมด เนื่องจาก ไม่ได้ขยับเขยื้อน มา นานแล้ว

khaaenR khaawngR daehM seeF bpuaatL bpaiM mohtL neuuangF jaakL maiF daiF khaL yapL khaL yeuuanF maaM naanM laaeoH
"Daisy's arm is aching all over, because she hasn't moved about for quite some time."

เรา อาจ เกิด ความ เมื่อยแขนจาก การ ที่รถเมล์จอด ๆ หยุด ๆ หรือ กระแทกกระทั้น ได้

raoM aatL geertL khwaamM meuuayF khaaenR jaakL gaanM theeF rohtH maehM jaawtL yootL reuuR graL thaaekF graL thanH daiF
"Our arms will be sore from the bus’s starting and stopping and bouncing around."

เขา ยื่นมือ แตะแขนนาง เบา ๆ เป็น เชิง ปลอบโยน

khaoR yeuunF meuuM dtaeL khaaenR naangM baoM baoM bpenM cheerngM bplaawpL yo:hnM
"He reached out and touched her arm lightly in a gesture of consolation."

ผม ยืน เหม่อ อยู่พัก ใหญ่ สติ กลับมา อยู่กับเนื้อกับตัว เมื่อ หญิง วัยกลางคน มา สะกิด ที่แขน

phohmR yeuunM muuhrL yuuL phakH yaiL saL dtiL glapL maaM yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM meuuaF yingR waiM glaangM khohnM maaM saL gitL theeF khaaenR
"I stood around without paying attention for a long time; and I again became fully conscious when a middle aged woman poked me in the arm."

นุ่ง ผ้าจีบ ห่ม สไบ มี เครื่องประดับ คอ แขนข้อมือ ข้อเท้า

noongF phaaF jeepL hohmL saL baiM meeM khreuuangF bpraL dapL khaawM khaaenR khaawF meuuM khaawF thaaoH
"[She] wears a pleated skirt and a breast cloth and dons jewelry on her neck, arms, wrists, and ankles."

๓. อุ่นเครื่อง ร่างกาย ช่วงบน เวลา ออกกำลัง ช่วงแขนด้วย การ ยกน้ำหนัก จำไว้ว่า ต้อง วอร์มอัพ ร่างกาย ส่วนบน ก่อน เสมอ เพื่อ ให้ได้ผล ที่ดีที่สุด

saamR oonL khreuuangF raangF gaaiM chuaangF bohnM waehM laaM aawkL gamM langM chuaangF khaaenR duayF gaanM yohkH namH nakL jamM waiH waaF dtawngF waawmM apL raangF gaaiM suaanL bohnM gaawnL saL muuhrR pheuuaF haiF daiF phohnR theeF deeM theeF sootL
3. Warming up your upper body: When you exercise your arms by lifting weights, to achieve the maximum benefit, remember to always start by warming up your upper body.

ภาษา กาย ก็เป็น สิ่ง สำคัญ มาก การ พูด ด้วย ท่าที ผ่อนคลาย แขนผ่อนคลาย อยู่ข้าง ลำตัว ทำให้ผู้ฟัง รู้สึก ว่า เรา เป็น คนเปิดเผย

phaaM saaR gaaiM gaawF bpenM singL samR khanM maakF gaanM phuutF duayF thaaF theeM phaawnL khlaaiM khaaenR phaawnL khlaaiM yuuL khaangF lamM dtuaaM thamM haiF phuuF fangM ruuH seukL waaF raoM bpenM khohnM bpeertL pheeuyR
"Body language is very important. Speaking with a relaxed posture with one's hands hanging easily at one's sides, communicates to the listener that one is a very open and honest person."

แต่โดยมาก มี ลักษณะ ร่วมกัน คือ รูปร่าง คล้าย คน มีแขน ขา ศีรษะ คล้าย คน จริง

dtaaeL dooyM maakF meeM lakH saL naL ruaamF ganM kheuuM ruupF raangF khlaaiH khohnM meeM khaaenR khaaR seeR saL khlaaiH khohnM jingM
However, usually [they] have some features in common, for example, they are made to look like people and have arms, legs, and heads like real people.

ที่แขนทั้งสอง ข้าง ขยับ ได้เมื่อ โดน ลม พัด ทำให้นก ตกใจกลัว ไม่กล้า เข้ามา

theeF khaaenR thangH saawngR khaangF khaL yapL daiF meuuaF do:hnM lohmM phatH thamM haiF nohkH dtohkL jaiM gluaaM maiF glaaF khaoF maaM
Both arms are built to flap around in the wind, scaring the birds so that they won't come [into the field].

"เที่ยว ก่อน จำไม่ได้หรือ ทั้ง ตาย ทั้ง เจ็บ แขนขาด ขา ขาด ก็มี"

thiaaoF gaawnL jamM maiF daiF reuuR thangH dtaaiM thangH jepL khaaenR khaatL khaaR khaatL gaawF meeM
"Don’t you remember what happened last time? People were killed or hurt; arms and legs were broken."

อ๋อ บอกให้ซื้อ อ้าย นี่เหรอ ได้สิ อ๋อ ถ้า วงแขนไม่ขาว สาว จะ ไม่เหลียว เหรอ โอเค

aawR baawkL haiF seuuH aaiF neeF ruuhrR daiF siL aawR thaaF wohngM khaaenR maiF khaaoR saaoR jaL maiF liaaoR ruuhrR o:hM khaehM
"Oh, you want me to tell you the name of this? Yes, I can. Oh, if my arms are not white enough, women will not turn around and look at me? O.k."

ผม ที่ยืนอยู่ใกล้กว่า ก้มลง เขย่า ที่แขนเบา ๆ

phohmR theeF yeuunM yuuL glaiF gwaaL gohmF lohngM khaL yaoL theeF khaaenR baoM baoM
"I, who was standing closer, bent down and shook his arm gently."

ระวัง การใช้แขนข้าง เดียวกับ ที่ได้รับ การ ใส่เครื่อง ไม่แกว่งแขนวง กว้าง ๆ หรือ สูง โดยเฉพาะ เร็ว ๆ

raH wangM gaanM chaiH khaaenR khaangF diaaoM gapL theeF daiF rapH gaanM saiL khreuuangF maiF gwaengL khaaenR wohngM gwaangF reuuR suungR dooyM chaL phawH reoM
"Be careful when using your arm on the side of your body where the pacemaker has been implanted; you should not swing it around or lift it high, especially doing so rapidly."

เข้า ยิม โยคะ เต้นแอโรบิค ว่ายน้ำ ถีบจักรยาน เดิน วิ่ง หรือ แม้แต่แกว่งแขนเฉย ๆ ที่บ้าน ก็เลือกเอา

khaoF yimM yo:hM khaH dtenF aaeM ro:hM bikL waaiF naamH theepL jakL graL yaanM deernM wingF reuuR maaeH dtaaeL gwaengL khaaenR cheeuyR cheeuyR theeF baanF gaawF leuuakF aoM
"Just choose something to do: get into the gym, do yoga, dance aerobics, swim, bicycle, walk, run, or, you can even just move your arms around at home."

โอบกอด เธอ ใน วงแขนแผ่วเบา

o:hpL gaawtL thuuhrM naiM wohngM khaaenR phaaeoL baoM
"[He] gently hugged her in his arms."

แม่ตก บันไดแขนหัก

maaeF dtohkL banM daiM khaaenR hakL
"Mother fell down the stairs and broke her arm."

เขา หยิบ ไม้แขวนเสื้อ เดิน ออกไป หิ้วแขนลูกชาย ที่กำลัง เล่น ของเล่น

khaoR yipL maaiH khwaaenR seuuaF deernM aawkL bpaiM hiuF khaaenR luukF chaaiM theeF gamM langM lenF khaawngR lenF
"He picked up a clothes hanger and walked out holding his son’s arm who was playing with his toys."

แม่จูงแขนลูกสาว หา หอยแครง ใน ป่าชายเลน

maaeF juungM khaaenR luukF saaoR haaR haawyR khraaengM naiM bpaaL chaaiM laehnM
"A mother took her daughter to dig for clams in a mangrove forest."

แล้ว ฉก ไปยังแขนทันที ตาม สัญชาตญาณ ก่อน เลื้อย หนี เข้า ป่า ไป

laaeoH chohkL bpaiM yangM khaaenR thanM theeM dtaamM sanR chaatF dtaL yaanM gaawnL leuuayH neeR khaoF bpaaL bpaiM
"Then it by instinct struck [the farmer] in the arm before slithering away into the forest."

เท่าที่ทราบ ไม่ว่าจะ เป็น แมคโดนัลด์ เคเอฟซี เชสเตอร์กริลล์ ฯลฯ ต่าง อ้าแขนรับ ลูกค้า วัยโจ๋ให้มา ทำงาน พิเศษ เป็นพนักงาน Part-Time ช่วง ปิดเทอม อยู่แล้ว

thaoF theeF saapF maiF waaF jaL bpenM maaekF do:hM nanM khaehM aehfL seeM chaehtF dtuuhrM grinM laH dtaangL aaF khaaenR rapH luukF khaaH waiM jo:hR haiF maaM thamM ngaanM phiH saehtL bpenM phaH nakH ngaanM chuaangF bpitL theermM yuuL laaeoH
"As far as I know, restaurants like McDonald’s, KFC, Chester Grill, open their arms to hire teenagers to work part-time during the term break."

2. [noun]

definition

[of shirt] a sleeve

examples

เสื้อ เชิ้ตแขนสั้น

seuuaF cheertH khaaenR sanF

short-sleeved shirt

เสื้อ เชิ้ตแขนยาว

seuuaF cheertH khaaenR yaaoM

long-sleeved shirt

3. แขนยาว khaaenR yaaoM [adjective]

definition