thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Surat Thani


partly cloudy
78 F (26 C)
r.h.: 78%
bar: 29.86"
[2/9 @ 9:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รวง  ruaangM 
contents of this page
1.bunch; cluster; hive; water trough
2.to dig; to screw; to make a hole
3.[numerical classifier for bunches, hives]

Royal Institute - 1982
รวง ๑  /รวง/
[นาม] พวง, ช่อ, (ใช้แก่ข้าว).
[นาม] รังที่ห้อย (ใช้แก่ผึ้ง).
[กริยา] เจาะ, ขุด, ไชให้เป็นช่องเข้าไป, เช่น รวงปี่ ว่า เจาะรูปี่.
รวง ๒  /รวง/
[นาม] คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชของไทยเหนือ คำเดียวกับ ลวง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรวง
IPAruːaŋ
Royal Thai General Systemruang

1.   [noun]
definition
bunch; cluster; hive; water trough

examplesรวงผึ้งruaangM pheungFhoneycomb; beehive
ออกรวงaawkL ruaangMto produce grains
ทอดรวงthaawtF ruaangMto form a head of a grain of rice
sample
sentences
ร้านรวงขายของสารพัดชนิดขนาบข้างทางเดิน
raanH ruaangM khaaiR khaawngR saaR raH phatH chaH nitH khaL naapL khaangF thaangM deernM
"Clusters of shops selling all kinds of things line (both sides of) the sidewalk."
นั่งพับเพียบเท้าแขนซ้าย มือขวาถือรวงข้าวที่มีเมล็ดข้าวแน่นเต็มรวง
nangF phapH phiiapF thaaoH khaaenR saaiH meuuM khwaaR theuuR ruaangM khaaoF theeF meeM maH letH khaaoF naaenF dtemM ruaangM
"[She] sits with her legs tucked under her left side, her left hand is resting [on the floor], and in her right hand [she] holds a sheaf of rice which sports firm, full kernels."
ห้างบรรจุด้วยร้านรวงขายของจิปาถะ
haangF banM jooL duayF raanH ruaangM khaaiR khaawngR jiL bpaaM thaL
"The department store was filled with stores selling all kinds of things."
as a suffixร้านรวงraanH ruaangMshops; stores
2.   [verb]
definition
to dig; to screw; to make a hole

3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for bunches, hives]

enumerated
noun
รวงผึ้งruaangM pheungFhoneycomb; beehive

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 12:41:00 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.