for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขวา khwaaR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ขวา | khwaaR | right direction (opposite of left); right side |
| 2. | ข้างขวา | khaangF khwaaR | on the right; towards the right |
| 3. | เบื้องขวา | beuuangF khwaaR | to the right |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขฺวา |
| IPA | kʰwǎː |
| Royal Thai General System | khwa |
| 1. [adjective, adverb] | |||
| definition | right direction (opposite of left); right side | ||
| categories | |||
| antonym |  ซ้าย  | saaiH | left direction (opposite of right) |
| examples | ทางขวา | thaangM khwaaR | on the right side; starboard side (of a ship) |
| เครื่องหมายห้ามเลี้ยวขวา | khreuuangF maaiR haamF liaaoH khwaaR | 'no right turn' road or traffic sign | |
| เลนขวา | laehnM khwaaR | right lane | |
| แท็กเกิลขวา | thaekH geernM khwaaR | right tackle (football) | |
| การ์ดขวา | gaadL khwaaR | right guard (football) | |
| กราบขวาเรือ | graapL khwaaR reuuaM | starboard side | |
| พวงมาลัยขวา | phuaangM maaM laiM khwaaR | right-hand drive | |
| ถนัดมือขวา | thaL natL meuuM khwaaR | [is] right-handed; dexterous | |
| ถนัดขวา | thaL natL khwaaR | [is] right-handed | |
| ขวามือ | khwaaR meuuM | right-hand; right hand | |
| ฝ่ายขวา | faaiL khwaaR | political right; political conservative | |
| คลิกเมาส์ด้านขวา | khlikH maoM daanF khwaaR | to right-click a computer mouse. | |
| ทางด้านขวา | thaangM daanF khwaaR | on the right side | |
| มือขวา | meuuM khwaaR | righthand; right-hand person; specialty; right-hand man. | |
| ฟันซ้ายป่ายขวา | fanM saaiH bpaaiL khwaaR | to hit right and left | |
| ชิดขวา | chitH khwaaR | keep right; stay to the right; on the right hand side | |
| กราบขวา | graapL khwaaR | starboard side (of a ship) | |
| อีขวา | eeM khwaaR | right-handed person | |
| เหลียวซ้ายแลขวา | liaaoR saaiH laaeM khwaaR | to look to the left or the right; look around | |
| เหลียวซ้ายแลขวา | liaaoR saaiH laaeM khwaaR | whatever way one looks | |
| ขับรถปาดซ้ายปาดขวา | khapL rohtH bpaatL saaiH bpaatL khwaaR | to fishtail while driving | |
| แซงซ้ายแซงขวา | saaengM saaiH saaengM khwaaR | to weave in and out of traffic | |
| sample sentences | |||
อีกคนที่ยืนล้วงกระเป๋า ยังคงสวมแว่นดำอำพรางดวงตา เมียงมองซ้ายขวาตลอดเวลาคล้ายระแวดระวังภัย eekL khohnM theeF yeuunM luaangH graL bpaoR yangM khohngM suaamR waaenF damM amM phraangM duaangM dtaaM miiangM maawngM saaiH khwaaR dtaL laawtL waehM laaM khlaaiH raH waaetF raH wangM phaiM "The other person who stood with his hand in his pocket, still wore the sunglasses that hid his eyes and continually looked around, on guard for any threat." | |||
๑๐. หากงานปาร์ตี้ในบริษัทที่มีพนักงานต่างชาติที่ทักทายด้วยการจับมือ เวลาถือเครื่องดื่มควรถือด้วยมือซ้ายเพราะเวลาจับมือนั้นจับด้วยมือขวา sipL haakL ngaanM bpaaM dteeF naiM baawM riH satL theeF meeM phaH nakH ngaanM dtaangL chaatF theeF thakH thaaiM duayF gaanM japL meuuM waehM laaM theuuR khreuuangF deuumL khuaanM theuuR duayF meuuM saaiH phrawH waehM laaM japL meuuM nanH japL duayF meuuM khwaaR "10. If the party is attended by foreigners who greet you with a handshake, when you carry your drink you should hold it in your left hand because you shake hands with your right hand." | |||
การตั้งศูนย์ล้อ คือการทำให้ส่วนประกอบต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบบังคับเลี้ยวระบบช่วงล่างล้อ และยางทำงานสัมพันธ์กันอย่างถูกต้อง ซึ่งจะทำให้รถวิ่งได้ตรง ไม่ดึงไปทางซ้ายหรือขวา gaanM dtangF suunR laawH kheuuM gaanM thamM haiF suaanL bpraL gaawpL dtaangL dtaangL theeF giaaoL khaawngF gapL raH bohpL bangM khapH liaaoH raH bohpL chuaangF laangF laawH laeH yaangM thamM ngaanM samR phanM ganM yaangL thuukL dtawngF seungF jaL thamM haiF rohtH wingF daiF dtrohngM maiF deungM bpaiM thaangM saaiH reuuR khwaaR A wheel alignment is a making all the various components of the steering system, the suspension system, and the tires operate together correctly; this [work] will allow the car to run in a straight line and not pull right or left. | |||
แพทย์จะวางตำแหน่งปลายสายเข้าในห้องหัวใจด้านขวาห้องบน ห้องล่างหรือทั้ง ๒ ห้อง แล้วแต่ความจำเป็น phaaetF jaL waangM dtamM naengL bplaaiM saaiR khaoF naiM haawngF huaaR jaiM daanF khwaaR haawngF bohnM haawngF laangF reuuR thangH saawngR haawngF laaeoH dtaaeL khwaamM jamM bpenM "Doctors place the tips of the leads into the right auricle, into the ventricle, or into both chambers, depending on where they are needed." | |||
ระยะหลังซ้อมวิ่งแล้วมีอาการเจ็บบริเวณหัวเข่าขวาด้านนอก มันจะมีอาการเจ็บแปล๊บ ๆ แล้วถ้าฝืนวิ่งอีกจะปวดมากจนเดินไม่ไหว raH yaH langR saawmH wingF laaeoH meeM aaM gaanM jepL baawM riH waehnM huaaR khaoL khwaaR daanF naawkF manM jaL meeM aaM gaanM jepL bplaaepH laaeoH thaaF feuunR wingF eekL jaL bpuaatL maakF johnM deernM maiF waiR "After I finished running I felt pain around the outside of my right knee. It was a sharp, jabbing paid. If I forced myself to continue running, [my knee] would hurt so much that I could not even walk." | |||
...เนื่องจากการวิจัยของสฤษดิ์ชี้ให้เห็นว่า แป้นพิมพ์เกษมณี ซึ่งคิดค้นโดยสุวรรณประเสริฐ เกษมณี จะมีการใช้งานมือขวามากกว่ามือซ้ายและนิ้วก้อยขวาจะถูกใช้งานหนัก neuuangF jaakL gaanM wiH jaiM khaawngR saL ritL cheeH haiF henR waaF bpaaenF phimM gaL saehmM maH neeM seungF khitH khohnH dooyM sooL wanM bpraL saehR ritH gaL saehmM maH neeM jaL meeM gaanM chaiH ngaanM meuuM khwaaR maakF gwaaL meuuM saaiH laeH niuH gaawyF khwaaR jaL thuukL chaiH ngaanM nakL "...because Sarit’s research showed that the Kedmanee keyboard invented by Suwanprasert Kedmanee utilized the right hand more than the left hand and, the little finger of the right hand was used most heavily of all." | |||
จู่ ๆ รถเกิดเสียเนื่องจากมีอาการพวงมาลัยล็อก ไม่สามารถหักเลี้ยวซ้ายและเลี้ยวขวาได้ juuL juuL rohtH geertL siiaR neuuangF jaakL meeM aaM gaanM phuaangM maaM laiM lawkH maiF saaR maatF hakL liaaoH saaiH laeH liaaoH khwaaR daiF "Suddenly the car failed because the steering wheel locked; [we were] unable to turn the car to the left or to the right." | |||
| 2. ข้างขวา khaangF khwaaR [adverb] | |||
| definition | on the right; towards the right | ||
| sample sentences | เมื่อใดก็ตามที่ศูนย์ล้อไม่ถูกต้องตามสเป็ค ล้อรถกับตัวถัง หรือล้อข้างซ้ายกับล้อข้างขวาก็จะไม่เคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน meuuaF daiM gaawF dtaamM theeF suunR laawH maiF thuukL dtawngF dtaamM saL bpekL laawH rohtH gapL dtuaaM thangR reuuR laawH khaangF saaiH gapL laawH khaangF khwaaR gaawF jaL maiF khleuuanF theeF bpaiM naiM thitH thaangM diaaoM ganM Whenever the alignment is out of spec, the wheels and the body or the wheels on the left side and the wheels on the right side will not move in the same direction. | ||
ผมลองอ่านในเว็บเขาบอกว่าผู้ชายมีถุงอัณฑะยานไม่เท่ากันอยู่แล้ว ๘๐ เปอร์เซ็นต์ข้างซ้ายยานกว่าข้างขวา phohmR laawngM aanL naiM wepH khaoR baawkL waaF phuuF chaaiM meeM thoongR anM thaH yaanM maiF thaoF ganM yuuL laaeoH bpaaetL sipL bpuuhrM senM khaangF saaiH yaanM gwaaL khaangF khwaaR "I read in a website where someone said that 80% of male scrotums hang unevenly and the left side hangs below the left." | |||
| 3. เบื้องขวา beuuangF khwaaR [adjective, adverb] | |||
| definition | to the right | ||
online source for this page