for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซ้าย saaiH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ซ้าย | saaiH | left direction (opposite of right) |
| 2. | ข้างซ้าย | khaangF saaiH | on the left; towards the left |
| 3. | เบื้องซ้าย | beuuangF saaiH | to the left |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซ้าย |
| IPA | sáːj |
| Royal Thai General System | sai |
1.  [adjective, adverb] | |||
| definition | left direction (opposite of right) | ||
| categories | |||
| antonym | ขวา  | khwaaR | right direction (opposite of left) |
| related word | ขวา | khwaaR | one; only one; one only |
| examples | ทางซ้าย | thaangM saaiH | on the left side; port side (of a ship) |
| เครื่องหมายห้ามเลี้ยวซ้าย | khreuuangF maaiR haamF liaaoH saaiH | 'no left turn' road or traffic sign | |
| เลนซ้าย | laehnM saaiH | left lane | |
| แท็กเกิลซ้าย | thaekH geernM saaiH | left tackle (football) | |
| กราบซ้ายเรือ | graapL saaiH reuuaM | port side [opposite of starboard side] | |
| ถนัดมือซ้าย | thaL natL meuuM saaiH | [is] left-handed | |
| การ์ดซ้าย | gaadL saaiH | left guard | |
| ถนัดซ้าย | thaL natL saaiH | left-handed | |
| ข้างซ้าย | khaangF saaiH | left side | |
| ซ้ายมือ | saaiH meuuM | left-hand | |
| ฝ่ายซ้าย | faaiL saaiH | political left; political liberal | |
| ทางด้านซ้าย | thaangM daanF saaiH | on the left side | |
| ฟันซ้ายป่ายขวา | fanM saaiH bpaaiL khwaaR | to hit right and left | |
| เอียงซ้าย | iiangM saaiH | leftist; political liberal; left-leaning | |
| กราบซ้าย | graapL saaiH | port side (of a ship) | |
| อีซ้าย | eeM saaiH | left-handed person | |
| เหลียวซ้ายแลขวา | liaaoR saaiH laaeM khwaaR | to look to the left or the right; look around | |
| เหลียวซ้ายแลขวา | liaaoR saaiH laaeM khwaaR | whatever way one looks | |
| ชิดซ้าย | chitH saaiH | keep left; stay to the left; on the left-hand side | |
| sample sentences | |||
เลี้ยวซ้ายเมื่อถึงสัญญาณไฟจราจรค่ะ liaaoH saaiH meuuaF theungR sanR yaanM faiM jaL raaM jaawnM khaF "Turn left when you reach the traffic lights." | |||
อีกคนที่ยืนล้วงกระเป๋า ยังคงสวมแว่นดำอำพรางดวงตา เมียงมองซ้ายขวาตลอดเวลาคล้ายระแวดระวังภัย eekL khohnM theeF yeuunM luaangH graL bpaoR yangM khohngM suaamR waaenF damM amM phraangM duaangM dtaaM miiangM maawngM saaiH khwaaR dtaL laawtL waehM laaM khlaaiH raH waaetF raH wangM phaiM "The other person who stood with his hand in his pocket, still wore the sunglasses that hid his eyes and continually looked around, on guard for any threat." | |||
นั่งพับเพียบเท้าแขนซ้าย มือขวาถือรวงข้าวที่มีเมล็ดข้าวแน่นเต็มรวง nangF phapH phiiapF thaaoH khaaenR saaiH meuuM khwaaR theuuR ruaangM khaaoF theeF meeM maH letH khaaoF naaenF dtemM ruaangM "[She] sits with her legs tucked under her left side, her left hand is resting [on the floor], and in her right hand [she] holds a sheaf of rice which sports firm, full kernels." | |||
๑๐. หากงานปาร์ตี้ในบริษัทที่มีพนักงานต่างชาติที่ทักทายด้วยการจับมือ เวลาถือเครื่องดื่มควรถือด้วยมือซ้ายเพราะเวลาจับมือนั้นจับด้วยมือขวา sipL haakL ngaanM bpaaM dteeF naiM bawL riH satL theeF meeM phaH nakH ngaanM dtaangL chaatF theeF thakH thaaiM duayF gaanM japL meuuM waehM laaM theuuR khreuuangF deuumL khuaanM theuuR duayF meuuM saaiH phrawH waehM laaM japL meuuM nanH japL duayF meuuM khwaaR "10. If the party is attended by foreigners who greet you with a handshake, when you carry your drink you should hold it in your left hand because you shake hands with your right hand." | |||
| 2. ข้างซ้าย khaangF saaiH [adverb] | |||
| definition | on the left; towards the left | ||
| 3. เบื้องซ้าย beuuangF saaiH [adjective, adverb] | |||
| definition | to the left | ||
online source for this page