thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงลูกหมาจะยังได้อยู่กันร่วมกัน แต่ทุกตัวก็ดูหงอยเหงา
theungR luukF maaR jaL yangM daiF yuuL ganM ruaamF ganM dtaaeL thookH dtuaaM gaawF duuM ngaawyR ngaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-ลูก-หฺมา-จะ-ยัง-ได้-หฺยู่-กัน-ร่วม-กัน-แต่-ทุก-ตัว-ก้อ-ดู-หฺงอย-เหฺงา
IPAtʰɯ̌ŋ lûːk mǎː tɕàʔ jaŋ dâj jùː kan rûːam kan tɛ̀ː tʰúk tuːa kɔ̂ː duː ŋɔ̌ːj ŋǎw
Royal Thai General Systemthueng luk ma cha yang dai yu kan ruam kan tae thuk tua ko du ngoi ngao

 [example sentence]
"Even though the puppies were living together [in the kennel], each of them looked lonely."

componentsถึง theungReven if...; although...
ลูกหมาluukF maaRpuppy
จะ jaL[imminent aspect marker]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อยู่กันyuuL ganMto live together
ร่วมกันruaamF ganMtogether
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทุก thookHevery; each
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ดู duuMto appear; seem as if
หงอยเหงาngaawyR ngaoR[is] lonely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2021 8:08:32 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.