for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้แต่ในเนื้อเพลงลูกทุ่งหรือหมอลำ ควายก็ถูกแย่งพื้นที่ไปโดยโทรศัพท์มือถือ maaeH dtaaeL naiM neuuaH phlaehngM luukF thoongF reuuR maawR lamM khwaaiM gaawF thuukL yaaengF pheuunH theeF bpaiM dooyM tho:hM raH sapL meuuM theuuR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-แต่-ไน-เนื้อ-เพฺลง-ลูก-ทุ่ง-หฺรือ-หฺมอ-ลำ-คฺวาย-ก้อ-ถูก-แย่ง-พื้น-ที่-ไป-โดย-โท-ระ-สับ-มือ-ถือ |
| IPA | mɛ́ː tɛ̀ː naj nɯ́ːa pʰleːŋ lûːk tʰûŋ rɯ̌ː mɔ̌ː lam kʰwaːj kɔ̂ː tʰùːk jɛ̂ːŋ pʰɯ́ːn tʰîː paj doːj tʰoː rá sàp mɯː tʰɯ̌ː |
| Royal Thai General System | mae tae nai nuea phleng luk thung rue molam khwai ko thuk yaeng phuen thi pai doi thora sap mue thue |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even in country music or Northeastern folk music, the water buffalo was being replaced by the cell phone." | ||
| categories | |||
| components | แม้แต่  | maaeH dtaaeL | even; even though |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เนื้อเพลง | neuuaH phlaehngM | lyrics; the words of a song | |
| ลูกทุ่ง | luukF thoongF | [literally, "child of the fields"] [referring to] Thai country music | |
| หรือ | reuuR | or | |
| หมอลำ | maawR lamM | [a style of] folk music from Isaan | |
ควาย  | khwaaiM | [general] water buffalo | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| โทรศัพท์มือถือ | tho:hM raH sapL meuuM theuuR | hand-held phone; cell phone; mobile phone | |
online source for this page