thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้แต่ในเนื้อเพลงลูกทุ่งหรือหมอลำ ควายก็ถูกแย่งพื้นที่ไปโดยโทรศัพท์มือถือ
maaeH dtaaeL naiM neuuaH phlaehngM luukF thoongF reuuR maawR lamM khwaaiM gaawF thuukL yaaengF pheuunH theeF bpaiM dooyM tho:hM raH sapL meuuM theuuR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-แต่-ไน-เนื้อ-เพฺลง-ลูก-ทุ่ง-หฺรือ-หฺมอ-ลำ-คฺวาย-ก้อ-ถูก-แย่ง-พื้น-ที่-ไป-โดย-โท-ระ-สับ-มือ-ถือ
IPAmɛ́ː tɛ̀ː naj nɯ́ːa pʰleːŋ lûːk tʰûŋ rɯ̌ː mɔ̌ː lam kʰwaːj kɔ̂ː tʰùːk jɛ̂ːŋ pʰɯ́ːn tʰîː paj doːj tʰoː rá sàp mɯː tʰɯ̌ː
Royal Thai General Systemmae tae nai nuea phleng luk thung rue molam khwai ko thuk yaeng phuen thi pai doi thora sap mue thue

 [example sentence]
"Even in country music or Northeastern folk music, the water buffalo was being replaced by the cell phone."

componentsแม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เนื้อเพลงneuuaH phlaehngMlyrics; the words of a song
ลูกทุ่งluukF thoongF[literally, "child of the fields"] [referring to] Thai country music
หรือ reuuRor
หมอลำ maawR lamM[a style of] folk music from Isaan
ควาย  khwaaiM[general] water buffalo
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
แย่ง yaaengFto catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest
พื้นที่pheuunH theeFarea
ไป bpaiMto go; <subject> goes
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
โทรศัพท์มือถือtho:hM raH sapL meuuM theuuRhand-held phone; cell phone; mobile phone

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/19/2021 9:41:51 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.