thai-language.com - เนื้อ

เนื้อ neuuaH

contents of this page
1.	เนื้อ	neuuaH	beef; meat of any animal [especially] meat of the cow
2.	เนื้อ ๆ	neuuaH neuuaH	completely; fully
3.	เนื้อ	neuuaH	the content, substance or material at hand
4.	เนื้อ	neuuaH	the lyrics of a song; the words of some music
5.	เนื้อ	neuuaH	texture
6.	เนื้อ	neuuaH	weed; grass; pot; dope; marijuana
7.	เนื้อ	neuuaH	flesh
8.	หน้าเนื้อ	naaF neuuaH	hospitable- and generous-looking (like a timid deer)

Royal Institute - 1982

เนื้อ ๑ /เนื้อ/
[นาม]	ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนังเข้าไป.
[นาม]	เนื้อวัวหรือเนื้อควายที่ใช้เป็นอาหาร เช่น แกงเนื้อ.
[นาม]	สิ่งที่เป็นลักษณะประจำตัวของสิ่งต่างๆ เช่น เนื้อไม้ เนื้อผ้า เนื้อเงิน เนื้อทอง.
[นาม]	ส่วนที่อยู่ถัดเปลือกของผลไม้ต่างๆ เช่น เนื้อมะม่วง เนื้อทุเรียน.
[นาม]	สิ่งที่ประกอบกันเป็นตัวอาหาร, คู่กับ น้ำ เช่น แกงมีแต่น้ำไม่มีเนื้อ เอาแต่เนื้อๆ.
[นาม]	สาระสำคัญ เช่น เนื้อเรื่อง.
[นาม]	คุณสมบัติของเนื้อทองคำและเงินเป็นต้น เช่น ทองเนื้อเก้า เงินเนื้อบริสุทธิ์.
[นาม]	โดยปริยายหมายความว่า ทุนเดิม ในคำว่า เข้าเนื้อ ชักเนื้อ.
เนื้อ ๒ /เนื้อ/
[นาม]	ชื่อสัตว์ป่าประเภทกวาง อีเก้ง เป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เนื้อ
IPA	nɯ́ːa
Royal Thai General System	nuea

[noun]

definition

beef; meat of any animal [especially] meat of the cow

image

examples

เนื้อแดด เดียว

neuuaH daaetL diaaoM

cured beef; sun-dried beef

เนื้อไก่

neuuaH gaiL

chicken meat

เนื้อเป็ด

neuuaH bpetL

duck meat

เนื้อสเต็ก

neuuaH saL dtekL

steak

ชิ้นเนื้อแกะ

chinH neuuaH gaeL

lamb chops

เนื้อปลา

neuuaH bplaaM

fish meat

เนื้อสัตว์ที่เหมาะ สำหรับ อบ หรือ ปิ้ง

neuuaH satL theeF mawL samR rapL ohpL reuuR bpingF
meat suitable for roasting or baking

เนื้อซี่โครง หมู เค็ม

neuuaH seeF khro:hngM muuR khemM

bacon

เนื้อย่าง

neuuaH yaangF

roast beef; roasted meat

เนื้อเยื่อ ไข มัน

neuuaH yeuuaF khaiR manM

fatty tissue

คน ขายเนื้อ

khohnM khaaiR neuuaH

butcher

แนบเนื้อ

naaepF neuuaH

to fit closely to the body

ชิ้นเนื้อหมู

chinH neuuaH muuR

pork chops

หม้อ อบเนื้อ

maawF ohpL neuuaH

roaster pan

เนื้อสัตว์ป่า

neuuaH satL bpaaL

game (meat of a wild animal)

คน ไม่กินเนื้อ

khohnM maiF ginM neuuaH

vegetarian

เนื้อหมู

neuuaH muuR

meat of the pig; pork

เนื้อวัว

neuuaH wuaaM

beef

เนื้อแกะ

neuuaH gaeL

lamb (meat)

ร้านเนื้อ

raanH neuuaH

meat market; butcher

เนื้อบด

neuuaH bohtL

ground meat

เนื้อสับ

neuuaH sapL

minced meat

กล้ามเนื้อ

glaamF neuuaH

muscle

สีเนื้อ

seeR neuuaH

flesh tone; color of skin

เนื้อความ

neuuaH khwaamM

gist or contents of a presentation, book, lecture, etc.

เนื้อร้าย

neuuaH raaiH

tumor; carcinoma

เนื้องอก

neuuaH ngaawkF

carcinoma; tumor; lump on the body

เนื้อตาย

neuuaH dtaaiM

gangrene

เนื้อเค็ม ผัด

neuuaH khemM phatL

sweet and salty fried meat slices

เนื้อผัด พริก

neuuaH phatL phrikH

spicy fried meat

เนื้อลูกวัว

neuuaH luukF wuaaM

veal; calf meat

เนื้อเยื่อ

neuuaH yeuuaF

(animal) dermal tissue

เนื้อสัตว์ที่ล่า มา

neuuaH satL theeF laaF maaM

game (wild animals)

เนื้อสัตว์ที่ใช้เป็น อาหาร

neuuaH satL theeF chaiH bpenM aaM haanR
edible animal meat

ยำเนื้อ

yamM neuuaH

salad with roast beef

เนื้อติด มัน

neuuaH dtitL manM

a piece of meat, usually beef or pork, with some fat in it/between the muscles

เนื้อติด กระดูก

neuuaH dtitL graL duukL

some amount of meat left around the soup bones

เนื้อหนัง มังสะ

neuuaH nangR mangM saL

flesh; the human body

เนื้อแดง

neuuaH daaengM

red meat

เนื้อสัตว์

neuuaH satL

animal meat; animal flesh

เนื้อชุบ แป้ง ทอด

neuuaH choopH bpaaengF thaawtF

schnitzel

เลือดเนื้อเชื้อ ไข

leuuatF neuuaH cheuuaH khaiR

flesh and blood; offspring

กลับเนื้อกลับ ตัว

glapL neuuaH glapL dtuaaM

to repent; repent of wrong doing; repent and turn over e new leaf

สิ้นเนื้อประดา ตัว

sinF neuuaH bpraL daaM dtuaaM

[is] indigent; moneyless; penniless; impecunious; destitute

เลือดเนื้อ

leuuatF neuuaH

flesh and blood (in general)

เลือดเนื้อ

leuuatF neuuaH

one's own flesh and blood

เนื้อสะเต๊ะ

neuuaH saL dtehH

beef skewer; beef kebab

น้อยเนื้อต่ำ ใจ

naawyH neuuaH dtamL jaiM

to feel disappointed; feel inferior; feel neglected

เนื้อน้ำตก

neuuaH namH dtohkL

[name of] a Thai dish of spicy Thai salad with beef

น้ำ ซุบ ถ้วย นี้โหรงเหรง เหลือเกิน มี แต่น้ำ ไม่มีเนื้อ

naamH soopH thuayF neeH ro:hngR raehngR leuuaR geernM meeM dtaaeL naamH maiF meeM neuuaH
This bowl of soup is thin and watery; it is almost all water and little meat.

เนื้อขาว

neuuaH khaaoR

white meat

หนั่นเนื้อเนิน นูน

nanL neuuaH neernM nuunM

ampleness; curves; chubbiness; love-handles

sample
sentences

ลางเนื้อชอบ ลาง ยา

laangM neuuaH chaawpF laangM yaaM
"To each, his own."

ผม เข้าใจ ว่า ใน เมืองไทย ปลาดุก เป็น ปลา ที่มีเนื้อกิน อร่อยที่สุด

phohmR khaoF jaiM waaF naiM meuuangM thaiM bplaaM dookL bpenM bplaaM theeF meeM neuuaH ginM aL raawyL theeF sootL
[spoken by a male] "I understand that catfish is the tastiest fish in Thailand."

เนื้อเสีย แล้ว คุณ ควรโยน มัน ทิ้ง

neuuaH siiaR laaeoH khoonM khuaanM yo:hnM manM thingH
"The meat is bad, you should throw it away."

ไม้พีเนื้อหอม ไม้ผอมเนื้อเหม็น

maaiH pheeM neuuaH haawmR maaiH phaawmR neuuaH menR
"In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty."

จาน นี้มีเนื้อสัตว์มั้ย?

jaanM neeH meeM neuuaH satL maiH
"Is there any meat in this dish?"

เรา ทำ แกงเนื้อกัน มา ก่อน จะ มี ใคร เลี้ยง วัว ไว้เชือด นี่ครับ เนื้อวัว ทุก กิโลกรัม ล้วน มา จาก วัว แก่ที่ปลดระวาง จาก ไร่นา ทั้งนั้น

raoM thamM gaaengM neuuaH ganM maaM gaawnL jaL meeM khraiM liiangH wuaaM waiH cheuuatF neeF khrapH neuuaH wuaaM thookH giL lo:hM gramM luaanH maaM jaakL wuaaM gaaeL theeF bplohtL raH waangM jaakL raiF naaM thangH nanH
"We used to make beef curry before anyone raised cattle for slaughter; every kilogram of meat consumed came from old oxen who had retired from plowing fields."

มองดูเนื้อหนังมังสา ของ ตนเอง ไม่ว่า ส่วนไหน มัน ก็เกิด บน แผ่นดิน ผืน นี้ทั้งนั้น

maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gaawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH
"When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land."

แล้ว โผ บิน ไป เกาะ ที่ค่าคบ ไม้หวัง จะ กินเนื้อให้สบาย อุรา

laaeoH pho:hR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baaiM ooL raaM
"Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good."

ใบ เลื่อย บาด เข้าเนื้อกลายเป็น แผล เหวอะหวะ

baiM leuuayF baatL khaoF neuuaH glaaiM bpenM phlaaeR wuhL waL
"The saw blade cut a large and deep wound in the muscle."

เพื่อ ทำ หน้าที่ผู้นำ ฝ่ายค้าน ใน สภา ผู้แทนราษฎร เต็มตัว แกนนำ พรรค ใหม่จะ ได้ยืน แลกหมัด กับ รัฐบาล พรรคประชาธิปัตย์ได้อย่าง สม น้ำ สมเนื้อ

pheuuaF thamM naaF theeF phuuF namM faaiL khaanH naiM saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM dtemM dtuaaM gaaenM namM phakH maiL jaL daiF yeuunM laaekF matL gapL ratH thaL baanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL daiF yaangL saL maH naamH saL maH neuuaH
"In order to do perform its function as the leader of the opposition party in parliament, the leadership of the new party will stand firm and trade blows with the government of the Democrats on an equal footing."

ฉัน ไม่กิน เนื้อสัตว์หมูเนื้อไข่ปลา อาหารทะเล นม ข้าว ถั่ว ผลไม้เปลือก แข็ง ค่ะ

chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."

จมูก ผม ได้กลิ่น จาง ของเนื้อ แล้ว ค่อย มี กลิ่น แรง ขึ้น เมื่อ ผม เดิน เข้าไป เรื่อย ๆ

jaL muukL phohmR daiF glinL jaangM khaawngR neuuaH laaeoH khaawyF meeM glinL raaengM kheunF meuuaF phohmR deernM khaoF bpaiM reuuayF reuuayF
"My nose detected a very faint order of beef and the smell gradually gets stronger as I continued to walk in."

as a prefix

เนื้อควาย

neuuaH khwaaiM

buffalo meat

เนื้อมะพร้าว

neuuaH maH phraaoH

coconut meat, the white flesh of the interior of a coconut

2. เนื้อ ๆ neuuaH neuuaH [adverb]

definition

completely; fully

synonym

ล้วน ๆ

luaanH luaanH

solely; purely; completely

example

กำไรเนื้อ ๆ

gamM raiM neuuaH neuuaH

a good profit margin; healthy profit

3. [noun]

definition

the content, substance or material at hand

examples

เนื้อเรื่อง

neuuaH reuuangF

the plot of a novel

เนื้อดี

neuuaH deeM

very pure quality; finely textured

เนื้อที่

neuuaH theeF

area; space

เนื้อหา

neuuaH haaR

gist; topic; overview; content

เนื้อแท้

neuuaH thaaeH

the real thing, the genuine article

เนื้อคู่

neuuaH khuuF

soul mate; life mate

ดีเนื้อดี ใจ

deeM neuuaH deeM jaiM

to be very glad

เนื้อร้อง

neuuaH raawngH

lyrics

ตั้งเนื้อตั้ง ตัว

dtangF neuuaH dtangF dtuaaM

establish oneself; set oneself up (in business)

ความ เป็นเนื้อเดียว กัน

khwaamM bpenM neuuaH diaaoM ganM

solidarity

สม น้ำ สมเนื้อ

sohmR naamH sohmR neuuaH

to deserve; to merit; be a match for; be equal to

เนื้อเรื่อง

neuuaH reuuangF

the heart of the story; the essence of the story

เนื้อเมล็ด

neuuaH maH letH

endosperm (of a grain)

สร้างเนื้อสร้างตัว

saangF neuuaH saangF dtuaaM

to earn one's own way

sample
sentences

ผ้าเนื้อนี้ย้อม สี ติด ง่าย ดี

phaaF neuuaH neeH yaawmH seeR dtitL ngaaiF deeM
"This cloth dyes easily."

มือ ที่เกร็ง ประคอง คันไถ เพื่อ ให้ใบผาล ฉีกเนื้อดิน เป็น แนว ตรง เริ่ม ปวด ขึ้นมา บ้าง แล้ว

meuuM theeF grengM bpraL khaawngM khanM thaiR pheuuaF haiF baiM phaanR cheekL neuuaH dinM bpenM naaeoM dtrohngM reermF bpuaatL kheunF maaM baangF laaeoH
"The hands which held the plow [and] force the blade to turn the earth into straight rows began to ache painfully."

สำหรับ ข้าวขาว ที่เรา กิน กัน อยู่นั้น เป็น ข้าว ที่เกิดจาก การ ขัดสี หลาย ๆ ครั้ง จน เยื่อหุ้มเมล็ดข้าว และ จมูกข้าว หลุดออก ไป จน เหลือ แต่เนื้อใน ของ ข้าว

samR rapL khaaoF khaaoR theeF raoM ginM ganM yuuL nanH bpenM khaaoF theeF geertL jaakL gaanM khatL seeR laaiR laaiR khrangH johnM yeuuaF hoomF maH letH khaaoF laeH jaL muukL khaaoF lootL aawkL bpaiM johnM leuuaR dtaaeL neuuaH naiM khaawngR khaaoF
"As for white rice that is our staple food, this is rice which is milled and polished several times until the bran and the rice germ are completely gone and only the kernel remains."

4. [noun]

definition

the lyrics of a song; the words of some music

example

เนื้อเพลง

neuuaH phlaehngM

lyrics; the words of a song

sample
sentence

การนำ เอา ลาย ดนตรีพื้นบ้าน มา ใส่เนื้อใหม่มา ขาย ใหม่ ควร ละอายใจ ด้วย เพราะ เป็น การขโมย ความคิด ของ ผู้อื่น

gaanM namM aoM laaiM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaaiR maiL khuaanM laH aaiM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL
"People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people."

5. [noun]

definition

texture

examples

เนื้อผ้า

neuuaH phaaF

the texture of a cloth or material

เนื้อผ้า

neuuaH phaaF

rules and regulations

6. [noun, colloquial, idiom]

definition

weed; grass; pot; dope; marijuana

related words

กัญชา

ganM chaaM

[Thai transcription of the foreign loanword, "ganja"] marijuana; cannabis; hashish

ปอด้าย

bpaawM daaiF

marijuana, hemp, genus Cannabis

example

ดูดเนื้อ

duutL neuuaH

[colloq. slang] to smoke marijuana (pot, grass, dope, weed)

7. [noun]

definition

flesh

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ