thai-language.com - พื้นที่

พื้นที่

pheuunH theeF

pronunciation guide
Phonemic Thai	พื้น-ที่
IPA	pʰɯ́ːn tʰîː
Royal Thai General System	phuen thi



[noun]
definition	area
components	พื้น	pheuunH	ground; land; foundation
	ที่	theeF	place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
examples	ลงพื้นที่เก็บ ข้อมูล	lohngM pheuunH theeF gepL khaawF muunM	to conduct a field study
	การ ลงพื้นที่เก็บ ข้อมูล	gaanM lohngM pheuunH theeF gepL khaawF muunM	a field study
sample sentences	การ แก้ข้อขัดแย้ง ใน ปัญหาพื้นที่ทับซ้อน ไม่มีทาง ใด ดี ไป กว่า การ เจรจา และ ทำ การ ปัก ปัน เขตแดน ให้เป็น ที่ชัดเจน gaanM gaaeF khaawF khatL yaaengH naiM bpanM haaR pheuunH theeF thapH saawnH maiF meeM thaangM daiM deeM bpaiM gwaaL gaanM jaehnM raH jaaM laeH thamM gaanM bpakL bpanM khaehtL daaenM haiF bpenM theeF chatH jaehnM "There is no better way to resolve the disagreement regarding the disputed areas than through negotiations and to clearly demarcate the border."
	ตอนแรก ก็กระจาย อยู่ในพื้นที่กรุงเทพฯ จาก นั้น ก็ขยาย ออก ไปยัง ภูมิภาค ต่าง ๆ ทั่ว ราช อาณาจักร dtaawnM raaekF gaawF graL jaayM yuuL naiM pheuunH theeF groongM thaehpF jaakL nanH gaawF khaL yaayR aawkL bpaiM yangM phuuM miH phaakF dtaangL dtaangL thuaaF raatF chaH aaM naaM jak[r]L "At first, they spread out in Bangkok; from there they expanded to various regions throughout the Kingdom."
	นอกจาก ชาวไร่ชาวนา จะ หันมา ปลูก พืช อาหาร น้อย ลง แล้ว พื้นที่เพาะปลูก ยัง ถูก เฉือน ไป เพื่อ เพาะปลูก พืช อาหาร ที่ใช้สำหรับ ทำ เชื้อเพลิงชีวภาพ ได้อีกด้วย naawkF jaakL chaaoM raiF chaaoM naaM jaL hanR maaM bpluukL pheuutF aaM haanR naawyH lohngM laaeoH pheuunH theeF phawH bpluukL yangM thuukL cheuuanR bpaiM pheuuaF phawH bpluukL pheuutF aaM haanR theeF chaiH samR rapL thamM cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF daiF eekL duayF "Not only are farmers planting less food crops, but the land area devoted to food cultivation has been slashed to produce crops are used to make bio-fuel."
	นัก วิทยาศาสตร์บาง คน เชื่อ ว่า ถ้าหาก เรา ไม่ต้องการ หักร้างถางพง ถาง ป่า ทั้งหลาย ทั้งปวง เรา ก็จำเป็น จะ ต้อง ใช้พื้นที่ที่มี อยู่ nakH witH thaH yaaM saat[dr]L baangM khohnM cheuuaF waaF thaaF haakL raoM maiF dtaawngF gaanM hakL raangH thaangR phohngM thaangR bpaaL thangH laayR thangH bpuaangM raoM gaawF jamM bpenM jaL dtaawngF chaiH pheuunH theeF theeF meeM yuuL "Some scientists believe that if we do not wish to clear existing virgin forests and destroy all rain forests, we must make the best use the land that we currently have."
	ใน แนวทาง ของ ผู้เชี่ยวชาญ ดู เหมือน จะ เพ่งเล็ง ไป อยู่ที่การ เพิ่มพื้นที่การ เพาะปลูก ของ โลก ให้มาก ขึ้น naiM naaeoM thaangM khaawngR phuuF chiaaoF chaanM duuM meuuanR jaL phehngF lengM bpaiM yuuL theeF gaanM pheermF pheuunH theeF gaanM phawH bpluukL khaawngR lohkF haiF maakF kheunF "Looking at expert models, it appears that they are keeping an eye on increasing the amount of land world-wide devoted to farming."
	พื้นที่เกษตรกรรม ถูก นำ มา จัดสรร และ ซื้อขาย เปลี่ยนมือกัน เพื่อ เก็งกำไร pheuunH theeF gaL saehtL dtraL gamM thuukL namM maaM jatL sanR laeH seuuH khaayR bpliianL meuuM ganM pheuuaF gengM gamM raiM "Agricultural lands have come to be dealt and traded, bought and sold for speculative purposes."
	พื้นที่ที่ยัง ไม่ได้มี การปักปันเขตแดน ว่า เป็นของ ประเทศ ใด ห้าม ประเทศ ใด ประเทศ หนึ่ง เข้าไป กระทำ การ ให้สิ่งแวดล้อม เปลี่ยนแปลง pheuunH theeF theeF yangM maiF daiF meeM gaanM bpakL bpanM khaehtL daaenM waaF bpenM khaawngR bpraL thaehtF daiM haamF bpraL thaehtF daiM bpraL thaehtF neungL khaoF bpaiM graL thamM gaanM haiF singL waaetF laawmH bpliianL bplaaengM "Any property with respect to which no boundary has been demarcated (and which it is unclear) as to which country (such property) belongs, neither country shall enter upon such property and change its environment or status."
	มี การ จัดตั้ง ม็อบ ปิดล้อม ขับ ไล่รัฐมนตรี ที่ลง ไป ปฏิบัติ ภารกิจ ตรวจ ราชการ ในพื้นที่จน ต้อง หลบหนี หัวซุกหัวซุน meeM gaanM jatL dtangF mawpH bpitL laawmH khapL laiF ratH thaL mohnM dtreeM theeF lohngM bpaiM bpaL dtiL batL phaaM raH gitL dtruaatL raatF chaH gaanM naiM pheuunH theeF johnM dtaawngF lohpL neeR huaaR sookH huaaR soonM "A mob formed which blockaded and (tried to) chase away the Minister who came to the area to perform his official duties; he then was forced to flee in a hurry. ."
	เมื่อ เกิด ปัญหา ความ ขัดแย้ง ที่บริเวณพื้นที่ทับซ้อน ปฏิกิริยา ของ กัมพูชา จึง ค่อนข้าง แข็งกร้าว meuuaF geertL bpanM haaR khwaamM khatL yaaengH theeF bawL riH waehnM pheuunH theeF thapH saawnH bpaL dtiL giL riH yaaM khaawngR gamM phuuM chaaM jeungM khaawnF khaangF khaengR graaoF "When the problem of disagreements arose regarding the disputed area, the reaction of the Cambodians was rather harsh."
	เรา ต้อง หา ทาง เพิ่ม ผลผลิต ต่อ ไร่ให้มาก ขึ้น เพื่อ ให้ได้ผลผลิต เพิ่ม มาก ขึ้น ใน ขณะ ที่พื้นที่เพาะปลูก มี อยู่จำกัด raoM dtaawngF haaR thaangM pheermF dtaawL raiF haiF maakF kheunF pheuuaF haiF daiF pheermF maakF kheunF naiM khaL naL theeF pheuunH theeF phawH bpluukL meeM yuuL jamM gatL "We must find a way to increase per acre production in order to have overall production increase because farm land itself is limited."
	เรา ต้อง อาศัย เมล็ด พันธุ์ที่ผ่าน การ ดัดแปลงพันธุกรรม เพื่อ ให้สามารถ ทนทาน และ เจริญเติบโต ได้ดี ใน สภาพพื้นที่ที่ทุรกันดาร และ ไม่ได้อุดมสมบูรณ์ raoM dtaawngF aaM saiR maH letH phan[t]M theeF phaanL gaanM datL bplaaengM phanM thooH gamM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM thaanM laeH jaL reernM dteerpL dtohM daiF deeM naiM saL phaapF pheuunH theeF theeF thooH raH ganM daanM laeH maiF daiF ooL dohmM sohmR buun[n]M "We need to rely on seeds which have been genetically modified to tolerate and grow well in remote and unfertile areas."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/29/2008 6:51:24 PM

online source for this page