thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นับเป็นโชคร้ายที่มันเกิดมาในยุคที่งานในนาถูกสัมปทานไปโดยเครื่องยนต์
napH bpenM cho:hkF raaiH theeF manM geertL maaM naiM yookH theeF ngaanM naiM naaM thuukL samR bpaL thaanM bpaiM dooyM khreuuangF yohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนับ-เป็น-โชก-ร้าย-ที่-มัน-เกิด-มา-ไน-ยุก-ที่-งาน-ไน-นา-ถูก-สัม-ปะ-ทาน-ไป-โดย-เคฺรื่อง-ยน
IPAnáp pen tɕʰôːk ráːj tʰîː man kɤ̀ːt maː naj júk tʰîː ŋaːn naj naː tʰùːk sǎm pà tʰaːn paj doːj kʰrɯ̂ːaŋ jon
Royal Thai General Systemnap pen chok rai thi man koet ma nai yuk thi ngan nai na thuk sampathan pai doi khrueang yon

 [example sentence]
definition
"It is terribly unfortunate that it was born during a time when field work was becoming monopolized by machines."

categories
componentsนับเป็นnapH bpenMis considered as if...
โชคร้ายcho:hkF raaiHbad luck; evil
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
มา maaMto come; <subject> comes
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ยุค yookHera; age; period; times
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
สัมปทาน samR bpaL thaanMto monopolize
ไป bpaiMto go; <subject> goes
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
เครื่องยนต์khreuuangF yohnMengine; motor

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 1:12:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.