thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ขณะเดียวกันก็อย่าอยู่เป็นคนสุดท้าย เพราะคนสุดท้ายมักจะเป็นคนที่ดื่มจนเมา
dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF yaaL yuuL bpenM khohnM sootL thaaiH phrawH khohnM sootL thaaiH makH jaL bpenM khohnM theeF deuumL johnM maoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ก้อ-หฺย่า-หฺยู่-เป็น-คน-สุด-ท้าย-เพฺราะ-คน-สุด-ท้าย-มัก-จะ-เป็น-คน-ที่-ดื่ม-จน-เมา
IPAtɛ̀ː kʰà nàʔ diːaw kan kɔ̂ː jàː jùː pen kʰon sùt tʰáːj pʰrɔ́ʔ kʰon sùt tʰáːj mák tɕàʔ pen kʰon tʰîː dɯ̀ːm tɕon maw
Royal Thai General Systemtae khana diao kan ko ya yu pen khon sut thai phro khon sut thai mak cha pen khon thi duem chon mao

 [example sentence]
definition
"On the other hand, don’t be the last person to leave, because the last person is likely to be the one who has drunk too much."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ขณะเดียวกันkhaL naL diaaoM ganMat the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ดื่ม  deuumLto drink; <subject> drinks
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เมา maoM[is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 11:40:51 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.