for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ขณะเดียวกันก็อย่าอยู่เป็นคนสุดท้าย เพราะคนสุดท้ายมักจะเป็นคนที่ดื่มจนเมา dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF yaaL yuuL bpenM khohnM sootL thaaiH phrawH khohnM sootL thaaiH makH jaL bpenM khohnM theeF deuumL johnM maoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ก้อ-หฺย่า-หฺยู่-เป็น-คน-สุด-ท้าย-เพฺราะ-คน-สุด-ท้าย-มัก-จะ-เป็น-คน-ที่-ดื่ม-จน-เมา |
| IPA | tɛ̀ː kʰà nàʔ diːaw kan kɔ̂ː jàː jùː pen kʰon sùt tʰáːj pʰrɔ́ʔ kʰon sùt tʰáːj mák tɕàʔ pen kʰon tʰîː dɯ̀ːm tɕon maw |
| Royal Thai General System | tae khana diao kan ko ya yu pen khon sut thai phro khon sut thai mak cha pen khon thi duem chon mao |
| [example sentence] | |||
| definition | "On the other hand, don’t be the last person to leave, because the last person is likely to be the one who has drunk too much." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
ดื่ม  | deuumL | to drink; <subject> drinks | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เมา | maoM | [is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea | |
online source for this page