for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สุดท้าย sootL thaaiH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สุด-ท้าย |
| IPA | sùt tʰáːj |
| Royal Thai General System | sut thai |
| [adjective] | |||
| definition | final; last; eventual; ultimate | ||
| components | สุด  | sootL | end; extremity; conclusion; finality |
 ท้าย | thaaiH | at the back; at the end | |
| synonyms | ในที่สุด | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end |
| ลงท้าย | lohngM thaaiH | finally; at last | |
| antonym | แรกเริ่ม | raaekF reermF | original; beginning; first; initial; primary; incipient |
| examples | อันสุดท้าย | anM sootL thaaiH | final one; last one (thing) |
| ฉากสุดท้าย | chaakL sootL thaaiH | end-point; result; out come; upshot | |
| วันสุดท้าย | wanM sootL thaaiH | last day | |
| ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย | thingH phaiF baiM sootL thaaiH | to throw the last card | |
| ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย | thingH phaiF baiM sootL thaaiH | to use the ultimate weapon; to utilize one's final option | |
| ชั้นสุดท้าย | chanH sootL thaaiH | final steps; the last level | |
การแข่งขันรอบก่อนสุดท้าย gaanM khaengL khanR raawpF gaawnL sootL thaaiH quarterfinal round [in sports] | |||
| การแข่งขันรอบสุดท้าย | gaanM khaengL khanR raawpF sootL thaaiH | final round; championship round [in sports] | |
| ช่วงสุดท้าย | chuaangF sootL thaaiH | the final period or portion | |
| เฮือกสุดท้าย | heuuakF sootL thaaiH | the last breath | |
| ไม้ตายสุดท้าย | maaiH dtaaiM sootL thaaiH | (as a) last resort | |
| วาระสุดท้าย | waaM raH sootL thaaiH | the last days of... | |
| sample sentences | ในการประชุมนัดสุดท้าย คมช. มีมติทิ้งทวนว่ารมว.กะลาโหมคนใหม่ต้องเป็นทหารที่เป็นกลาง และไม่สังกัดพรรค naiM gaanM bpraL choomM natH sootL thaaiH khaawM maawM chaawM meeM maH dtiL thingH thuaanM waaF ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM gaL laaM ho:hmR khohnM maiL dtawngF bpenM thaH haanR theeF bpenM glaangM laeH maiF sangR gatL phakH "At their last meeting, the Council for National Security decided as a parting shot that the Minister of Defense must be a member of the military who is neutral and is not affiliated with any political party." | ||
มิใช่เพิ่งไปเตรียมตัวและแก้ลำในห้วงนาทีสุดท้ายคล้ายกับคนตกใจรีบคว้าข้าวของวิ่งออกจากบ้านเมื่อมีคนตะโกนบอกว่าบ้านถูกไฟไหม้ miH chaiF pheerngF bpaiM dtriiamM dtuaaM laeH gaaeF lamM naiM huaangF naaM theeM sootL thaaiH khlaaiH gapL khohnM dtohkL jaiM reepF khwaaH khaaoF khaawngR wingF aawkL jaakL baanF meuuaF meeM khohnM dtaL go:hnM baawkL waaF baanF thuukL faiM maiF "You should not get yourself ready and retaliate at the last minute like a person who panics, throws his things together, and runs out of the house when someone screams that his house is on fire." | |||
ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว naiM dtaawnM johpL chaakL sootL thaaiH khaawngR laH khaawnM reuuangF neeH thamM haiF khohnM heuuM haaM ganM johnM ro:hngM laH khaawnM thaaepF thaL lohmL thaH laaiM leeuyM theeM diaaoM "As the curtain came down after the final act, the audience was so impressed that they almost brought the house down." | |||
คดีดังกล่าวคงจะเป็นคดีแรกและคดีสุดท้ายที่จะมีการกระทำเช่นที่เกิดขึ้นสหรัฐอเมริกาคงจะเข็ดเขี้ยวแล้วอย่างแน่นอน khaH deeM dangM glaaoL khohngM jaL bpenM khaH deeM raaekF laeH khaH deeM sootL thaaiH theeF jaL meeM gaanM graL thamM chenF theeF geertL kheunF saL haL ratH aL maehM riH gaaM khohngM jaL khetL khiaaoF laaeoH yaangL naaeF naawnM "This case should be the first and last time that something like this happens; the United States should be chastened never to let something like this happen again." | |||
และประการสุดท้ายคือความสามารถที่จะผสมผสานองค์ประกอบทั้งสองข้างต้นเข้าด้วยกันเพื่อคาดหมายการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศที่จะเกิดขึ้นในอนาคต laeH bpraL gaanM sootL thaaiH kheuuM khwaamM saaR maatF theeF jaL phaL sohmR phaL saanR ohngM bpraL gaawpL thangH saawngR khaangF dtohnF khaoF duayF ganM pheuuaF khaatF maaiR gaanM bpliianL bplaaengM khaawngR banM yaaM gaatL theeF jaL geertL kheunF naiM aL naaM khohtH "And the final element is the ability to combine the first two elements in order to forecast the changes in the atmosphere that will occur in the future." | |||
แต่ขณะเดียวกันก็อย่าอยู่เป็นคนสุดท้าย เพราะคนสุดท้ายมักจะเป็นคนที่ดื่มจนเมา dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF yaaL yuuL bpenM khohnM sootL thaaiH phrawH khohnM sootL thaaiH makH jaL bpenM khohnM theeF deuumL johnM maoM "On the other hand, don’t be the last person to leave, because the last person is likely to be the one who has drunk too much." | |||
online source for this page