thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

๑๓. เรื่องนี้สำคัญมาก ถ้าวันรุ่งขึ้นเป็นวันทำงาน ห้ามไปทำงานสาย หรือห้ามลาโดยเด็ดขาด
sipL saamR reuuangF neeH samR khanM maakF thaaF wanM roongF kheunF bpenM wanM thamM ngaanM haamF bpaiM thamM ngaanM saaiR reuuR haamF laaM dooyM detL khaatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิบ-สาม-เรื่อง-นี้-สำ-คัน-มาก-ท่า-วัน-รุ่ง-คึ่น-เป็น-วัน-ทำ-งาน-ฮ่าม-ไป-ทำ-งาน-สาย-หฺรือ-ฮ่าม-ลา-โดย-เด็ด-ขาด
IPAsìp sǎːm rɯ̂ːaŋ níː sǎm kʰan mâːk tʰâː wan rûŋ kʰɯ̂n pen wan tʰam ŋaːn hâːm paj tʰam ŋaːn sǎːj rɯ̌ː hâːm laː doːj dèt kʰàːt
Royal Thai General Systemsipsam rueang ni samkhan mak tha wan rung khuen pen wan tham ngan ham pai tham ngan sai rue ham la doi detkhat

 [example sentence]
definition
"13. This is very important: If the next day is a work day, do not be late to work and absolutely do not take the day off."

categories
components๑๓sipL saamR[Thai digits] 13, thirteen
เรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
วันรุ่งขึ้นwanM roongF kheunFthe next day
เป็น bpenMto be; <subject> is
วันทำงานwanM thamM ngaanMweekday; work day
ห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทำงานthamM ngaanMto work
สาย saaiR[is] late; delayed
หรือ reuuRor
ห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
ลา laaMto say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
เด็ดขาดdetL khaatL[is] firm; strict; absolute; decisive; resolute; absolutely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 8:48:03 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.