for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ๑๓. เรื่องนี้สำคัญมาก ถ้าวันรุ่งขึ้นเป็นวันทำงาน ห้ามไปทำงานสาย หรือห้ามลาโดยเด็ดขาด sipL saamR reuuangF neeH samR khanM maakF thaaF wanM roongF kheunF bpenM wanM thamM ngaanM haamF bpaiM thamM ngaanM saaiR reuuR haamF laaM dooyM detL khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิบ-สาม-เรื่อง-นี้-สำ-คัน-มาก-ท่า-วัน-รุ่ง-คึ่น-เป็น-วัน-ทำ-งาน-ฮ่าม-ไป-ทำ-งาน-สาย-หฺรือ-ฮ่าม-ลา-โดย-เด็ด-ขาด |
| IPA | sìp sǎːm rɯ̂ːaŋ níː sǎm kʰan mâːk tʰâː wan rûŋ kʰɯ̂n pen wan tʰam ŋaːn hâːm paj tʰam ŋaːn sǎːj rɯ̌ː hâːm laː doːj dèt kʰàːt |
| Royal Thai General System | sipsam rueang ni samkhan mak tha wan rung khuen pen wan tham ngan ham pai tham ngan sai rue ham la doi detkhat |
| [example sentence] | |||
| definition | "13. This is very important: If the next day is a work day, do not be late to work and absolutely do not take the day off." | ||
| categories | |||
| components | ๑๓ | sipL saamR | [Thai digits] 13, thirteen |
เรื่องนี้  | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| วันรุ่งขึ้น | wanM roongF kheunF | the next day | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| วันทำงาน | wanM thamM ngaanM | weekday; work day | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| สาย | saaiR | [is] late; delayed | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| ลา | laaM | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| เด็ดขาด | detL khaatL | [is] firm; strict; absolute; decisive; resolute; absolutely | |
online source for this page