for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กรุณาอย่าเพิ่งขัดจังหวะ รอให้ผมพูดจบก่อนนะครับ gaL rooH naaM yaaL pheerngF khatL jangM waL raawM haiF phohmR phuutF johpL gaawnL naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กะ-รุ-นา-หฺย่า-เพิ่ง-ขัด-จัง-หฺวะ-รอ-ไฮ่-ผม-พูด-จบ-ก่อน-นะ-คฺรับ |
| IPA | kà rúʔ naː jàː pʰɤ̂ːŋ kʰàt tɕaŋ wàʔ rɔː hâj pʰǒm pʰûːt tɕòp kɔ̀ːn náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | karuna ya phoeng khat changwa ro hai phom phut chop kon na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Please don’t interrupt; wait until I have finished speaking." | ||
| categories | |||
| components | กรุณา  | gaL rooH naaM | please; kindly assist |
อย่าเพิ่ง | yaaL pheerngF | don't yet...; wait before you... | |
| ขัดจังหวะ | khatL jangM waL | to interrupt; break | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| related word | |||
online source for this page