thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

J-M J. ★!
John Karl L. ★!

Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Narisa N. $10
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¡ÃسҠ gaL rooH naaM
contents of this page
1.please; kindly assist
2.benevolent; merciful; kind
3.mercy; pity; compassion; sympathy

pronunciation guide
Phonemic Thai¡Ð-ÃØ-¹Ò
IPAkàrúʔnaː
Royal Thai General Systemkaruna

1.   [adverb, formal, loanword, Pali]
definition
please; kindly assist

examples¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃÐ¡ÃØ³ÒgraapL bangM khohmM thuunM phraH gaL rooH naaMto inform (The king, a Royal Highness); respectfully inform; tell (royal word)
¢Í¤ÇÒÁ¡ÃسÒkhaawR khwaamM gaL rooH naaMto beg; request; ask
sample
sentences
¡ÃسҶʹÃͧà·éÒ
gaL rooH naaM thaawtL raawngM thaaoH
"Please remove (your) shoes."
¡ÃسҶ×ÍÊÒÂÃÍÊÑ¡¤ÃÙè¹Ð¤ÃѺ
gaL rooH naaM theuuR saayR raawM sakL khruuF naH khrapH
"Please hold for a moment."
¡ÃسҾٴªéÒ æ ˹èÍÂ
gaL rooH naaM phuutF chaaH chaaH naawyL
"Please speak slowly."
¡ÃسҾٴãËÁè
gaL rooH naaM phuutF maiL
"Please say that again."
¡ÃسÒÊÓÃͧ·Õèáµèà¹Ôè¹ æà¾×èÍàÅÕ觤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ
gaL rooH naaM samR raawngM theeF dtaaeL neernF neernF pheuuaF liiangF khwaamM phitL wangR
"Please book early to avoid disappointment."
¡ÃسÒãËé˹èÍÂ
gaL rooH naaM haiF naawyL
[ending a request or asking politely] "Please help."
¡ÃسÒÍÂèÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹
gaL rooH naaM yaaL thamM yaangL nanH
"Please don't do that."
«×è͡ԹäÁèËÁ´¤´¡Ô¹äÁè¹Ò¹ ¶éÒÍÂÒ¡¡Ô¹¡Ñ¹¹Ò¹ æ ¡ÃØ³ÒÍÂèÒ¼ÅÒ­à§Ô¹áÁè¡Ù
seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM thaaF yaakL ginM ganM naanM naanM gaL rooH naaM yaaL phlaanR ngernM maaeF guuM
"If you don't want to end up burning all your bridges, then please stop pissing away all my mother's bloody money."
2.   [adjective, formal, loanword, Pali]
definition
benevolent; merciful; kind

examples¤ÇÒÁ¡ÃسһÃÒ¹ÕkhwaamM gaL rooH naaM bpraaM neeMkindness; benevolence; compassion; sympathy; mercy; pity
¡ÃسһÃÒ¹ÕgaL rooH naaM bpraaM neeM[is] benevolent; kind; compassionate
¡ÒâͤÇÒÁ¡ÃسÒgaanM khaawR khwaamM gaL rooH naaMan act of appeal
·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³ÒsohngM phraH gaL rooH naaM[royal use only] to deign; graciously pleased
3.   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
mercy; pity; compassion; sympathy

related wordsÁØ·ÔµÒmooH thiH dtaaMkindliness; benignity; rejoicing with others in their good fortunes
ÍØàº¡¢ÒooL baehkL khaaRequanimity; impartiality; indiference; indifference to the affairs of the world
¾ÃËÁÇÔËÒÃÊÕèphrohmM wiH haanR seeLthe Four Priniciples of virtuous existence
àÁµµÒmaehtF dtaaMgoodwill; kindness; mercy; clemency; compassion; kindheartedness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 8:55:46 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.