for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จังหวะ jangM waL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | จังหวะ | jangM waL | rhythm; time; beat; a rhythmic beat |
| 2. | เป็นจังหวะ | bpenM jangM waL | intermittently; periodically |
| 3. | เป็นจังหวะ | bpenM jangM waL | rhythmically |
| 4. | จังหวะ | jangM waL | the right time; the appropriate occasion |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จัง-หฺวะ |
| IPA | tɕaŋ wàʔ |
| Royal Thai General System | changwa |
| 1. [noun] | |||
| definition | rhythm; time; beat; a rhythmic beat | ||
| examples | พร้อมจังหวะ | phraawmH jangM waL | to be synchronized |
| จังหวะเพลง | jangM waL phlaehngM | the rhythm of a song | |
| จังหวะดนตรี | jangM waL dohnM dtreeM | the rhythm of the music | |
| ขัดจังหวะ | khatL jangM waL | to interrupt; break | |
| ผู้เต้นรำจังหวะวอลทซ์ | phuuF dtenF ramM jangM waL waawnM | a waltz dancer; a person who dances the waltz | |
เมื่อจังหวะเวลาประจวบเหมาะกับ meuuaF jangM waL waehM laaM bpraL juaapL mawL gapL When the time is ripe for... | |||
| sample sentences | เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." | ||
สภาพในพรรคเป็นสภาพของการคุมเชิง ที่ต่างฝ่ายต่างหาจังหวะเพื่อที่จะรุกคืบเพื่อช่วงชิงการนำในพรรค saL phaapF naiM phakH bpenM saL phaapF khaawngR gaanM khoomM cheerngM theeF dtaangL faaiL dtaangL haaR jangM waL pheuuaF theeF jaL rookH kheuupF pheuuaF chuaangF chingM gaanM namM naiM phakH "The atmosphere within the party is one of watchful waiting; each faction is looking to hit its stride in order to advance and capture the (party) leadership." | |||
หัวใจเป็นเครื่องสูบฉีดเลือดประกอบด้วยผนังเป็นกล้ามเนื้อหนาหดตัวและคลายตัวเป็นจังหวะ huaaR jaiM bpenM khreuuangF suupL cheetL leuuatF bpraL gaawpL duayF phaL nangR bpenM glaamF neuuaH naaR hohtL dtuaaM laeH khlaaiM dtuaaM bpenM jangM waL "The heart is a blood pump consisting of a thick muscle wall which rhythmically contracts and relaxes." | |||
ผ่านไปสองสามรอบสถานการณ์ยังคงปกติ จังหวะก้าวของควายยังคงเดิม phaanL bpaiM saawngR saamR raawpF saL thaanR naH gaanM yangM khohngM bpaL gaL dtiL jangM waL gaaoF khaawngR khwaaiM yangM khohngM deermM "[He] went around two or three time and the everything was normal; the buffalo was keeping up her original pace." | |||
เวลาผัดข้าวก็ต้องใช้ไฟที่มีกำลังพอเหมาะพอเจาะและมีจังหวะการใส่เครื่องเคราต่าง ๆ ที่พอดีกัน waehM laaM phatL khaaoF gaawF dtawngF chaiH faiM theeF meeM gamM langM phaawM mawL phaawM jawL laeH meeM jangM waL gaanM saiL khreuuangF khraoM dtaangL dtaangL theeF phaawM deeM ganM "When you fry rice you need to use just the right amount of heat and you have to add the ingredients at just the right time, in the right amounts, and in the proper order." | |||
| as a prefix | จังหวะวอลทซ์ | jangM waL waawnM | waltz rhythm |
| 2. เป็นจังหวะ bpenM jangM waL | |||
| definition | intermittently; periodically | ||
| synonyms | ช่วง ๆ | chuaangF chuaangF | periodically; intermittently |
| ระยะ ๆ | raH yaH raH yaH | intermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time | |
| 3. เป็นจังหวะ bpenM jangM waL | |||
| definition | rhythmically | ||
| 4. [noun] | |||
| definition | the right time; the appropriate occasion | ||
| sample sentences | มีการดำเนินการไปในมาตรการที่เหมาะกับสิ่งที่เขาทำแต่สิ่งที่เราเดินหน้าทำต่อเนื่องก็เป็นเรื่องที่จะพิจารณาและรอจังหวะในการดำเนินการ meeM gaanM damM neernM gaanM bpaiM naiM maatF dtraL gaanM theeF mawL gapL singL theeF khaoR thamM dtaaeL singL theeF raoM deernM naaF thamM dtaawL neuuangF gaawF bpenM reuuangF theeF jaL phiH jaaM raH naaM laeH raawM jangM waL naiM gaanM damM neernM gaanM "We have taken appropriate measures in response to what he has done and what we continue to do into the future is under careful consideration; we will wait for the proper opportunity to take further action." | ||
ก. ผมไม่ได้ตั้งจะสั่งซื้อจากผู้ผลิตรายนี้ แต่เขาโทรมาในจังหวะที่เราต้องการของพอดี phohmR maiF daiF dtangF jaL sangL seuuH jaakL phuuF phaL litL raaiM neeH dtaaeL khaoR tho:hM maaM naiM jangM waL theeF raoM dtawngF gaanM khaawngR phaawM deeM "I did not intend to order [the item] from this producer, but he phoned just when we needed it." | |||
online source for this page