thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทรัพย์สมบัตินั้น เป็นแต่เพียงของนอกกาย ตายแล้วก็เอาไปไม่ได้
sapH sohmR batL nanH bpenM dtaaeL phiiangM khaawngR naawkF gaaiM dtaaiM laaeoH gaawF aoM bpaiM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiซับ-สม-บัด-นั้น-เป็น-แต่-เพียง-ของ-นอก-กาย-ตาย-แล้ว-ก้อ-เอา-ไป-ไม่-ได้
IPAsáp sǒm bàt nán pen tɛ̀ː pʰiːaŋ kʰɔ̌ːŋ nɔ̂ːk kaːj taːj lɛ́ːw kɔ̂ː ʔaw paj mâj dâj
Royal Thai General Systemsap sombat nan pen tae phiang khong nok kai tai laeo ko ao pai mai dai

 [example sentence]
definition
"Your property is not physically part of you; when you die you cannot take it with you."

componentsทรัพย์สมบัติsapH sohmR batLresource; asset
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เป็น bpenMto be; <subject> is
แต่ dtaaeLonly
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
นอก naawkF[is] outside of; external to; foreign; alien
กาย gaaiMbody; human body; physique
ตาย dtaaiM[is] dead; lifeless; terminated
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เอาไปaoM bpaiMto get (and take)
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 9:28:47 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.