thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากมีการอนุรักษ์คูและกำแพงเมืองเดิมไว้ เมืองเก่าโคราชมีขนาดใกล้เคียงกับเมืองเก่าเชียงใหม่ ก็จะสวยงามเช่นกัน
haakL meeM gaanM aL nooH rakH khuuM laeH gamM phaaengM meuuangM deermM waiH meuuangM gaoL kho:hM raatF meeM khaL naatL glaiF khiiangM gapL meuuangM gaoL chiiangM maiL gaawF jaL suayR ngaamM chenF ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-มี-กาน-อะ-นุ-รัก-คู-และ-กำ-แพง-เมือง-เดิม-ไว้-เมือง-เก่า-โค-ราด-มี-ขะ-หฺนาด-ไกฺล้-เคียง-กับ-เมือง-เก่า-เชียง-ไหฺม่-ก้อ-จะ-สวย-งาม-เช่น-กัน
IPAhàːk miː kaːn ʔà núʔ rák kʰuː lɛ́ʔ kam pʰɛːŋ mɯːaŋ dɤːm wáj mɯːaŋ kàw kʰoː râːt miː kʰà nàːt klâj kʰiːaŋ kàp mɯːaŋ kàw tɕʰiːaŋ màj kɔ̂ː tɕàʔ sǔaj ŋaːm tɕʰên kan
Royal Thai General Systemhak mi kan anurak khu lae kamphaeng mueang doem wai mueang kao khorat mi khanat klai khiang kap mueang kao chiangmai ko cha suai ngam chen kan

 [example sentence]
"If Khorat, which is about the same size as old Chiang Mai, was to have a program to restore the moats and walls of the original city, the results would be just as attractive."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
มี meeM[existential construction] there is; there are
การอนุรักษ์gaanM aL nooH rakHpreserving
คู khuuMditch; moat
และ laeHand
กำแพงเมือง gamM phaaengM meuuangMcity wall
เดิม deermM[is] original; initial; first
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit
โคราช kho:hM raatFKhorat; [colloquial name for] นครราชสีมา
มี meeMto have or possess; to be available
ขนาด khaL naatLdimensions; size; measurement
ใกล้เคียงglaiF khiiangM[is] adjoining; near; local; neighborhood; approximate
กับ gapLwith; to; for
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit
เชียงใหม่ chiiangM maiLChiang Mai, a province in northern Thailand with a 1995 population of 1,552,766 (rank 5 of 76)
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
สวยงามsuayR ngaamM[is] beautiful; attractive; charming; exquisite; fair; fine; gorgeous; handsome; lovely
เช่นกันchenF ganMalso; too; as well; likewise; same

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/5/2024 3:11:40 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.