thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อคร่ำครวญความยากไร้หลังปลดประจำการ ชายคนนั้นให้เงินตั้งตัวจำนวน หนึ่งพัน บาท
meuuaF khramF khruaanM khwaamM yaakF raiH langR bplohtL bpraL jamM gaanM chaaiM khohnM nanH haiF ngernM dtangF dtuaaM jamM nuaanM neungL phanM baatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-คฺร่ำ-คฺรวน-คฺวาม-ยาก-ไร้-หฺลัง-ปฺลด-ปฺระ-จำ-กาน-ชาย-คน-นั้น-ไฮ่-เงิน-ตั้ง-ตัว-จำ-นวน-หฺนึ่ง-พัน-บาด
IPAmɯ̂ːa kʰrâm kʰruːan kʰwaːm jâːk ráj lǎŋ plòt pràʔ tɕam kaːn tɕʰaːj kʰon nán hâj ŋɤn tâŋ tuːa tɕam nuːan nɯ̀ŋ pʰan bàːt
Royal Thai General Systemmuea khram khruan khwamyakrai lang plot pracham kan chai khon nan hai ngoen tang tua chamnuan nueng phan bat

 [example sentence]
"After he lamented his poverty and lack of funds once he had been discharged from his official duties, the fellow gave him 1,000 baht to reestablish himself."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
คร่ำครวญkhramF khruaanMto lament; moan and groan; grieve
ความยากไร้khwaamM yaakF raiHpoverty
หลัง langRbehind; following; at the rear
ปลดประจำการbplohtL bpraL jamM gaanMto be discharged from one's official duties
ชาย chaaiMmale
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ให้เงินhaiF ngernMgive money
ตั้งตัวdtangF dtuaaMto establish oneself; to pose; to set up a practice
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
พัน phanMthousand; the number one thousand (1,000)
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/30/2023 12:52:52 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.