for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คร่ำครวญ khramF khruaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺร่ำ-คฺรวน |
| IPA | kʰrâm kʰruːan |
| Royal Thai General System | khram khruan |
| [verb] | |||
| definition | to lament; moan and groan; grieve | ||
| components | คร่ำ  | khramF | to moan |
| ครวญ | khruaanM | to complain; lament; cry; bemoan | |
| synonyms | กำสรวล | gamM suaanR | to cry; lament; grieve |
พร่ำเพ้อ | phramF phuuhrH | to talk nonsense; bemoan; speak incessantly about | |
| เพ้อเจ้อ | phuuhrH juuhrF | to speak nonsense; to drivel; blather; babble; prate | |
| ร่ำไห้ | ramF haiF | to cry; weep and wail incessantly | |
| รำพัน | ramM phanM | to complain; grumble; speak incessantly | |
| รำพึง | ramM pheungM | to groan; lament; mourn; bemoan; cry over; complain | |
| เวิ่นเว้อ | weernF wuuhrH | to spout nonsense; say nothing of importance | |
| โหยหวน | hooyR huaanR | to groan or moan for; to lament; [adj] [of a groan or moan] eerie, ghostly; spooky | |
| โอดครวญ | o:htL khruaanM | to complain; grumble; moan | |
| โอดครวญ | o:htL khruaanM | to cry; lament; bemoan; moan; wail | |
| examples | คร่ำครวญหา | khramF khruaanM haaR | to yearn for; long after |
| คร่ำครวญคิดถึง | khramF khruaanM khitH theungR | to moan and groan with longing or grief | |
| sample sentences | เมื่อคร่ำครวญความยากไร้หลังปลดประจำการ ชายคนนั้นให้เงินตั้งตัวจำนวน หนึ่งพัน บาท meuuaF khramF khruaanM khwaamM yaakF raiH langR bplohtL bpraL jamM gaanM chaaiM khohnM nanH haiF ngernM dtangF dtuaaM jamM nuaanM neungL phanM baatL "After he lamented his poverty and lack of funds once he had been discharged from his official duties, the fellow gave him 1,000 baht to reestablish himself." | ||
แต่ในที่สุดแล้ว เขาจะไม่สำเหนียกคุณค่าของความสำเร็จ หากยังคงคร่ำครวญ เคียดขึ้ง และไม่มีวันรู้สึกเพียงพอ dtaaeL naiM theeF sootL laaeoH khaoR jaL maiF samR niiakL khoonM naH khaaF khaawngR khwaamM samR retL haakL yangM khohngM khramF khruaanM khiiatF kheungF laeH maiF meeM wanM ruuH seukL phiiangM phaawM "However, in the end, he will not pay heed to the value of his success; rather he continues to complain, is resentful, and never feels that he has enough." | |||
online source for this page