for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| หมดเวรหมดกรรม mohtL waehnM mohtL gamM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมด-เวน-หฺมด-กัม |
| IPA | mòt weːn mòt kam |
| Royal Thai General System | mot wen mot kam |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to end it all; just be done with | ||
| components |  หมด   | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost |
| เวร | waehnM | sin; bad deed; hatred; ill-will; spite; vengance; malevolance; retribution | |
| หมด | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
| synonym | หมดเวร | mohtL waehnM | to end it all; just be done with |
| related word | สิ้นเวรสิ้นกรรม | sinF waehnM sinF gamM | to pass away |
| sample sentences | บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรม baangM khohnM leuuakF aoM wiH theeM khaaF dtuaaM dtaaiM bpenM thaangM aawkL naiM gaanM gaaeF bpanM haaR phrawH khitH waaF dtaaiM bpaiM laaeoH jaL daiF mohtL waehnM mohtL gamM "Some people choose to kill themselves as a way to solve their problems because they think that once they are dead all their difficulties will end." | ||
ตัดอกตัดใจเถอะนะครับ คนที่จากไปแล้วก็ถือว่าหมดเวรหมดกรรม คนที่อยู่ข้างหลังชีวิตต้องดำเนินต่อไป dtatL ohkL dtatL jaiM thuhL naH khrapH khohnM theeF jaakL bpaiM laaeoH gaawF theuuR waaF mohtL waehnM mohtL gamM khohnM theeF yuuL khaangF langR cheeM witH dtawngF damM neernM dtaawL bpaiM "Just get over it! [We need to] put out of our minds the person who has left; the survivor needs to get on with his life." | |||