for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงเวลาใดที่อำนาจบางฝ่ายมีมากกว่า มันก็จะเอียงเข้าหาฝ่ายนั้น chuaangF waehM laaM daiM theeF amM naatF baangM faaiL meeM maakF gwaaL manM gaawF jaL iiangM khaoF haaR faaiL nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-เว-ลา-ได-ที่-อำ-นาด-บาง-ฝ่าย-มี-มาก-กฺว่า-มัน-ก้อ-จะ-เอียง-เค่า-หา-ฝ่าย-นั้น |
| IPA | tɕʰûːaŋ weː laː daj tʰîː ʔam nâːt baːŋ fàːj miː mâːk kwàː man kɔ̂ː tɕàʔ ʔiːaŋ kʰâw hǎː fàːj nán |
| Royal Thai General System | chuang wela dai thi amnat bang fai mi mak kwa man ko cha iang khao ha fai nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[However,] when the power of one faction is greater than [the other], [justice] tilts toward the [greater] faction." | ||
| components | ช่วงเวลา | chuaangF waehM laaM | period of time; interval; duration |
 ใด  | daiM | [is] any | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เอียง | iiangM | [is] slanting; leaning to one side; inclined; askew | |
| เข้าหา | khaoF haaR | meet with; come to see | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
online source for this page