thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้หนทางดูจะยังอีกยาวไกล แต่พัฒนาการก็พอจะเห็นอยู่รำไร
maaeH hohnR thaangM duuM jaL yangM eekL yaaoM glaiM dtaaeL phatH thaH naaM gaanM gaawF phaawM jaL henR yuuL ramM raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-หน-ทาง-ดู-จะ-ยัง-อีก-ยาว-ไกฺล-แต่-พัด-ทะ-นา-กาน-ก้อ-พอ-จะ-เห็น-หฺยู่-รำ-ไร
IPAmɛ́ː hǒn tʰaːŋ duː tɕàʔ jaŋ ʔìːk jaːw klaj tɛ̀ː pʰát tʰá naː kaːn kɔ̂ː pʰɔː tɕàʔ hěn jùː ram raj
Royal Thai General Systemmae hon thang du cha yang ik yao klai tae phatthana kan ko pho cha hen yu ram rai

 [example sentence]
"Even though there is yet a long way to go, we are seeing some positive movement."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
หนทางhohnR thaangMway; route; course; path
ดู duuMto appear; seem as if
จะ jaL[imminent aspect marker]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
อีก eekLagain; after a time; still
ยาว yaaoM[of geometric length] [is] long
ไกล glaiM[is] far; distant; far (in the future)
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
พัฒนาการphatH thaH naaM gaanMdevelopment; name of a road in Bangkok
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
พอจะphaawM jaLis sufficient to; enough
เห็น henRto see; visualize
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
รำไรramM raiMdimly; indistinctly; dim; indistinct; faint

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 4:34:47 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.