for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้หนทางดูจะยังอีกยาวไกล แต่พัฒนาการก็พอจะเห็นอยู่รำไร maaeH hohnR thaangM duuM jaL yangM eekL yaaoM glaiM dtaaeL phatH thaH naaM gaanM gaawF phaawM jaL henR yuuL ramM raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-หน-ทาง-ดู-จะ-ยัง-อีก-ยาว-ไกฺล-แต่-พัด-ทะ-นา-กาน-ก้อ-พอ-จะ-เห็น-หฺยู่-รำ-ไร |
| IPA | mɛ́ː hǒn tʰaːŋ duː tɕàʔ jaŋ ʔìːk jaːw klaj tɛ̀ː pʰát tʰá naː kaːn kɔ̂ː pʰɔː tɕàʔ hěn jùː ram raj |
| Royal Thai General System | mae hon thang du cha yang ik yao klai tae phatthana kan ko pho cha hen yu ram rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though there is yet a long way to go, we are seeing some positive movement." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
หนทาง | hohnR thaangM | way; route; course; path | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พัฒนาการ | phatH thaH naaM gaanM | development; name of a road in Bangkok | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พอจะ | phaawM jaL | is sufficient to; enough | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| รำไร | ramM raiM | dimly; indistinctly; dim; indistinct; faint | |
online source for this page