thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราต้องทำให้วิถีชีวิตของคนพุทธและมุสลิมกลับมาดำเนินไปได้ดังเดิม
raoM dtawngF thamM haiF wiH theeR cheeM witH khaawngR khohnM phootH laeH mootH saL limM glapL maaM damM neernM bpaiM daiF dangM deermM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ต็้อง-ทำ-ไฮ่-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-คน-พุด-และ-มุด-สะ-ลิม-กฺลับ-มา-ดำ-เนิน-ไป-ได้-ดัง-เดิม
IPAraw tɔ̂ŋ tʰam hâj wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰon pʰút lɛ́ʔ mút sà lim klàp maː dam nɤːn paj dâj daŋ dɤːm
Royal Thai General Systemrao tong tham hai withi chiwit khong khon phut lae mutsalim klap ma damnoen pai dai dang doem

 [example sentence]
definition
"We need to return to the way of life that Buddhists and Muslims lived previously."

componentsเรา raoMwe; us; our
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
วิถีชีวิตwiH theeR cheeM witHway of life
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คนพุทธkhohnM phootHa Buddhist (person)
และ laeHand
มุสลิม mootH saL limM[Thai transcription of the foreign loanword] Muslim
กลับมาglapL maaMto come back; return
ดำเนิน damM neernMto implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ดังเดิมdangM deermMas before

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2019 5:19:04 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.