thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาว่ากันว่า พวกคุณหนูมักจะจุกจิกจู้จี้เรื่องมาก แต่เธอเป็นคนง่าย ๆ ไม่เรื่องมากซักหน่อยหรอก
khaoR waaF ganM waaF phuaakF khoonM nuuR makH jaL jookL jikL juuF jeeF reuuangF maakF dtaaeL thuuhrM bpenM khohnM ngaaiF ngaaiF maiF reuuangF maakF sakH naawyL raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ว่า-กัน-ว่า-พวก-คุน-หฺนู-มัก-จะ-จุก-จิก-จู้-จี้-เรื่อง-มาก-แต่-เทอ-เป็น-คน-ง่าย-ง่าย-ไม่-เรื่อง-มาก-ซัก-หฺน่อย-หฺรอก
IPAkʰǎw wâː kan wâː pʰûːak kʰun nǔː mák tɕàʔ tɕùk tɕìk tɕûː tɕîː rɯ̂ːaŋ mâːk tɛ̀ː tʰɤː pen kʰon ŋâːj ŋâːj mâj rɯ̂ːaŋ mâːk sák nɔ̀ːj rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemkhao wa kan wa phuak khun nu mak cha chukchikchuchi rueang mak tae thoe pen khon ngai ngai mai rueang mak sak noi rok

 [example sentence]
definition
"They say that little rich kids are so fussy and high maintenance, but on the contrary, she’s really easy going and not demanding at all."

categories
componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ว่ากันว่าwaaF ganM waaFit is said that; they say (that)
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
คุณหนูkhoonM nuuRlittle rich kid
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
จะ jaL[imminent aspect marker]
จุกจิกจู้จี้ jookL jikL juuF jeeF[is] fussy; nitpicking; petty
เรื่องมากreuuangF maakF(fig.) [is] finicky; picky; (lit.) [does] have a lot of stories
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ง่าย ๆngaaiF ngaaiFvery simple; very easy; very easily
ไม่ maiFnot; no
เรื่องมากreuuangF maakF[is] high maintenance; demanding
ซักหน่อยsakH naawyLa little; at all
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 12:13:19 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.