for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมว่าถ้าเกิดพวกเธอเห็น ก็คงจะกรี๊ดกร๊าดกันใหญ่เลยนะครับ phohmR waaF thaaF geertL phuaakF thuuhrM henR gaawF khohngM jaL greetH graatH ganM yaiL leeuyM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ว่า-ท่า-เกิด-พวก-เทอ-เห็น-ก้อ-คง-จะ-กฺรี๊ด-กฺร๊าด-กัน-ไหฺย่-เลย-นะ-คฺรับ |
| IPA | pʰǒm wâː tʰâː kɤ̀ːt pʰûːak tʰɤː hěn kɔ̂ː kʰoŋ tɕàʔ kríːt kráːt kan jàj lɤːj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | phom wa tha koet phuak thoe hen ko khong cha krit krat kan yai loei na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "I think that once she sees [a present like this], she will screech in delight." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| พวก | phuaakF | [numerical classifier for group] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คงจะ | khohngM jaL | [auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could | |
กรี๊ดกร๊าด | greetH graatH | [onomatopoeic sound of screaming] shrilly; screech-like | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page