thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอเป็นดาวรุ่งเมื่ออายุ ๑๕ ปีตอนนี้แค่ ๒๐ กลายเป็นดาวร่วงไปแล้ว
thuuhrM bpenM daaoM roongF meuuaF aaM yooH sipL haaF bpeeM dtaawnM neeH khaaeF yeeF sipL glaaiM bpenM daaoM ruaangF bpaiM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-เป็น-ดาว-รุ่ง-เมื่อ-อา-ยุ-สิบ-ฮ่า-ปี-ตอน-นี้-แค่-ยี่-สิบ-กฺลาย-เป็น-ดาว-ร่วง-ไป-แล้ว
IPAtʰɤː pen daːw rûŋ mɯ̂ːa ʔaː júʔ sìp hâː piː tɔːn níː kʰɛ̂ː jîː sìp klaːj pen daːw rûːaŋ paj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemthoe pen dao rung muea ayu sipha pi ton ni khae yisip klai pen dao ruang pai laeo

 [example sentence]
"She was a rising star when she was 15 years old; now she is only 20 and has already become as has-been."

componentsเธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ดาวรุ่งdaaoM roongFa rising star [in sports and entertainment]
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
อายุ aaM yooHage; aged
๑๕sipL haaF[Thai digits] 15, fifteen
ปี bpeeMyear; annum; annual
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
๒๐ yeeF sipL[Thai digits] 20, twenty
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ดาวร่วงdaaoM ruaangFa former star; no longer popular star [in sports or entertainment]; a has-been
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2021 11:18:05 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.