for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มื้อหนึ่งเป็นร้านซูชีที่ "แป้ง"พาไป ปลาชิ้นใหญ่มากจนแทบไม่เห็นข้าว meuuH neungL bpenM raanH suuM cheeM theeF bpaaengF phaaM bpaiM bplaaM chinH yaiL maakF johnM thaaepF maiF henR khaaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มื้อ-หฺนึ่ง-เป็น-ร้าน-ซู-ชี-ที่-แป้ง-พา-ไป-ปฺลา-ชิ้น-ไหฺย่-มาก-จน-แทบ-ไม่-เห็น-ค่าว |
| IPA | mɯ́ː nɯ̀ŋ pen ráːn suː tɕʰiː tʰîː pɛ̂ːŋ pʰaː paj plaː tɕʰín jàj mâːk tɕon tʰɛ̂ːp mâj hěn kʰâːw |
| Royal Thai General System | mue nueng pen ran suchi thi paeng pha pai pla chin yai mak chon thaep mai hen khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "One meal, in a restaurant that Paeng took us to, was a sushi restaurant and had pieces of fish, so large that we could hardly see the rice." | ||
| categories | |||
| components | มื้อหนึ่ง  | meuuH neungL | one meal |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| ซูชี | suuM cheeM | [Thai transcription of foreign loan word] sushi | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แป้ง | bpaaengF | Paeng [a common Thai female nickname] | |
| พาไป | phaaM bpaiM | to lead away from; take away; take to | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| ชิ้น | chinH | piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
online source for this page