thai-language.com - ชิ้น

ชิ้น chinH

contents of this page
1.	piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump
2.	[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing]

Royal Institute - 1982

ชิ้น ๑ /ชิ้น/
[นาม]	ก้อนหรือแผ่นเล็กที่ตัด แล่ แบ่ง แยก หรือแตกออกจากส่วนใหญ่ เช่น ชิ้นปลา ชิ้นเนื้อ ชิ้นกระเบื้อง, ลักษณนามเรียกสิ่งที่เป็นก้อนเป็นแผ่นเล็กๆ เช่นนั้น เช่น ผ้าชิ้นหนึ่ง เนื้อ ๒ ชิ้น.
ชิ้น ๒ /ชิ้น/
[นาม]	(การใช้: ปาก) คู่รัก.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชิ้น
IPA	tɕʰín
Royal Thai General System	chin



1. [noun]
definition	piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump
classifier	ชิ้น	chinH	[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing]
examples	ลูกชิ้น	luukF chinH	meat balls
	ชิ้นส่วน เล็ก ๆ	chinH suaanL lekH lekH	a small piece
	ชิ้นเอก	chinH aehkL	masterpiece
	เป็นชิ้นเป็น อัน	bpenM chinH bpenM anM	[is] substantial; tangible; considerable
	เสียหาย อย่าง ป่นปี้ไม่มีชิ้นดี siiaR haaiR yaangL bpohnL bpeeF maiF meeM chinH deeM [is] completely demolished; razed to the ground
	แยกชิ้นส่วน จยย.	yaaekF chinH suaanL jaawM yaawM yaawM	to strip a motorcycle
	ชิ้นส่วน ยานยนต์	chinH suaanL yaanM yohnM	automobile parts
sample sentences	ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมัก จะ ประกอบ ด้วย ส่วนย่อย ต่าง ๆ มากมาย phaL litL dtaL phanM dtaaeL laH chinH makH jaL bpraL gaawpL duayF suaanL yaawyF dtaangL dtaangL maakF maaiM "Each product element is made up of many components."
	สภาพ รถ เหลวแหลก ไม่มีชิ้นดี saL phaapF rohtH laayoR laaekL maiF meeM chinH deeM "This car is falling apart; nothing is worth salvaging."
	ที่รุนแรง จน เป็น ข่าว ไป ทั่วโลก คือ การประท้วง ที่โรงงาน ผลิตชิ้นส่วน ยานยนต์ของ ฮอนด้า และ โตโยต้า... theeF roonM raaengM johnM bpenM khaaoL bpaiM thuaaF lo:hkF kheuuM gaanM bpraL thuaangH theeF ro:hngM ngaanM phaL litL chinH suaanL yaanM yohnM khaawngR haawnM daaF laeH dto:hM yo:hM dtaaF "[The incident] that became so significant that it made news around the world was the protest at the Honda and Toyota automobile parts plant..."


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing]
enumerated nouns	ขนม	khaL nohmR	dessert; sweets; cake
	ขนมเค็ก วันเกิด	khaL nohmR khekH wanM geertL	birthday cake
	ขนม ปัง	khaL nohmR bpangM	bread
	ขนมปัง เค็ม	khaL nohmR bpangM khemM	saltine; soda cracker
	ขนมปัง ปิ้ง	khaL nohmR bpangM bpingF	toast
	ขนม หวาน	khaL nohmR waanR	candy; sweets in general
	ของ ขวัญ	khaawngR khwanR	gift; present; gratuity
	ของ ใช้	khaawngR chaiH	appliance; utensils; wares
	ของ ให้	khaawngR haiF	gift; present
	ของเด็กเล่น	khaawngR dekL lenF	toys; playthings
	ขอน	khaawnR	log; piece of wood
	ขอน ลอย	khaawnR laawyM	driftwood; floating logs
	ขี้ฟัน	kheeF fanM	particles in-between the teeth
	คุกกี้	khookH geeF	[Thai transcription of the foreign loanword, "cookie"]
	เครื่องใช้ไม้สอย	khreuuangF chaiH maaiH saawyR	appliances and utensils
	เครื่อง ใน	khreuuangF naiM	innards; guts; internal organs; offal; viscera
	เครื่องบรรณาการ	khreuuangF banM naaM gaanM	item of tribute given or received
	โครง เหล็ก	khro:hngM lekL	bracket (for constructing shelves, e.g.)
	งาน ประพันธ์	ngaanM bpraL phanM	[poem, poetry, prose, novel, essay, etc.] composition; writing; written work
	ชำร่วย	chamM ruayF	little gift; mememto; token of appreciation
	ชิ้น	chinH	piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump
	ชิ้น ส่วน ยานยนต์	chinH suaanL yaanM yohnM	automobile parts
	แซนด์วิช	saaenM witH	[Thai transcription of the foreign loanword, "sandwich"]
	โดนัต	do:hM natH	[Thai transcription of the foreign loanword, "doughnut" or "donut"]
	ทอดมัน กุ้ง	thaawtF manM goongF	shrimp cake
	ทอด มัน ปลา	thaawtF manM bplaaM	fried fish cake
	น่อง ไก่	naawngF gaiL	chicken thigh; drumstick
	เนื้อ ไก่	neuuaH gaiL	chicken meat
	เนื้อควาย	neuuaH khwaaiM	buffalo meat
	เนื้อ เป็ด	neuuaH bpetL	duck meat
	เนื้อ ลูกวัว	neuuaH luukF wuaaM	veal; calf meat
	เนื้อ หมู	neuuaH muuR	meat of the pig; pork
	ประดิษฐกรรม	bpraL ditL thaL gamM	invention (the idea or process of inventing); production
	ปลา ทอด	bplaaM thaawtF	fried fish
	ปอเปี้ยะ ทอด	bpaawM bpiaF thaawtF	spring roll
	เป็ด	bpetL	duck meat
	ผล งาน	phohnR ngaanM	work product; œuvre; (industrial) product
	ผลิต ภัณฑ์	phaL litL dtaL phanM	product
	ผ้า ขี้ริ้ว	phaaF kheeF riuH	cow's intestines
	พยาน วัตถุ	phaH yaanM watH thooL	physical evidence
	พลาสเตอร์	phlaatF dtuuhrM	[Thai transcription of the foreign loanword, "plaster"] a bandage; sticking plaster
	มันฝรั่ง บาง ทอด กรอบ	manM faL rangL baangM thaawtF graawpL	potato chip; potato chips
	วัตถุ พยาน	watH thooL phaH yaanM	physical evidence
	เศษ	saehtL	remainder; remnants; scraps; leftovers; surplus
	เศษ อาหาร	saehtL aaM haanR	[of food] refuse; scraps; waste; garbage
	สเต็ก	saL dtekL	[Thai transcription of the foreign loanword, "steak"] a piece of beef
	หมู	muuR	pork; meat of the pig
	อก ไก่	ohkL gaiL	chicken breast
examples	สปาเกตตี และ ลูกชิ้น saL bpaaM gaehtL dteeM laeH luukF chinH spaghetti and meatballs
	ชิ้นเนื้อ แกะ	chinH neuuaH gaeL	lamb chops
	ชิ้นเนื้อ หมู	chinH neuuaH muuR	pork chops
	อาหาร ๑ ชิ้น	aaM haanR neungL chinH	a piece of food
sample sentences	เค็ก ก้อน ขนาด สอง ปอนด์ สามารถ ตัด แบ่ง ได้เป็น แปดชิ้น khekH gaawnF khaL naatL saawngR bpaawnM saaR maatF dtatL baengL daiF bpenM bpaaetL chinH "This two-pound cake can be cut into eight pieces."
	แบ่ง ขนมปัง ก้อน หนึ่ง ออกเป็น สองชิ้น baengL khaL nohmR bpangM gaawnF neungL aawkL bpenM saawngR chinH "Divide one loaf of bread into two pieces."
	ตัด ชีส ก้อน หนึ่ง ออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ dtatL cheetF gaawnF neungL aawkL bpenM chinH lekH lekH "Cut one wheel of cheese into very small pieces."
	เรา จะ ได้รับ อรรถประโยชน์มากมาย จาก งาน วิจัยชิ้นนี้ raoM jaL daiF rapH atL thaL bpraL yo:htL maakF maaiM jaakL ngaanM wiH jaiM chinH neeH "We will gain a significant advantage from this research."
	ใบสั่งซื้อ ต่ำสุด ของ สินค้า ชนิด นี้ คือ ห้าร้อยชิ้น baiM sangL seuuH dtamL sootL khaawngR sinR khaaH chaH nitH neeH kheuuM haaF raawyH chinH "The minimum purchase order amount for this type of merchandise is 500 pieces."
	ผลงานชิ้นนี้ได้รางวัล ชนะเลิศ phohnR ngaanM chinH neeH daiF raangM wanM chaH naH leertF "This product won the first prize."
	ฉัน ซื้อ ผ้า มา ฝากชิ้นหนึ่ง ล่ะ chanR seuuH phaaF maaM faakL chinH neungL laF "Look at this piece of cloth I bought for you!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 7:40:32 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ