thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเราไปถึงห้างปุ๊บ พนักงานก็บอกว่า ตั๋วไม่มีแล้วค่ะเพราะว่ามีคนจองเต็มหมดแล้ว
phaawM raoM bpaiM theungR haangF bpoopH phaH nakH ngaanM gaawF baawkL waaF dtuaaR maiF meeM laaeoH khaF phrawH waaF meeM khohnM jaawngM dtemM mohtL laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เรา-ไป-ถึง-ฮ่าง-ปุ๊บ-พะ-นัก-งาน-ก้อ-บอก-ว่า-ตั๋ว-ไม่-มี-แล้ว-ค่ะ-เพฺราะ-ว่า-มี-คน-จอง-เต็ม-หฺมด-แล้ว
IPApʰɔː raw paj tʰɯ̌ŋ hâːŋ púp pʰá nák ŋaːn kɔ̂ː bɔ̀ːk wâː tǔːa mâj miː lɛ́ːw kʰâʔ pʰrɔ́ʔ wâː miː kʰon tɕɔːŋ tem mòt lɛ́ːw
Royal Thai General Systempho rao pai thueng hang pup phanakngan ko bok wa tua mai mi laeo kha phro wa mi khon chong tem mot laeo

 [example sentence]
definition
"When we arrived at the shopping center, the ticket seller told us that every ticket were gone because people had already reserved all the tickets."

categories
componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เรา raoMwe; us; our
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ห้าง haangFdepartment store; firm
ปุ๊บbpoopHsuddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow]
พนักงาน phaH nakH ngaanMemployee; overseer; officer; official
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
ตั๋ว dtuaaRticket
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ค่ะ khaF[word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness]
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
มี meeM[existential construction] there is; there are
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
จอง jaawngMto book; to reserve a seat or ticket; [of a seat] [is] taken
เต็ม dtemM[is] complete; full
หมดแล้วmohtL laaeoH[is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 9:48:22 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.