for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พนักงาน phaH nakH ngaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-นัก-งาน |
| IPA | pʰá nák ŋaːn |
| Royal Thai General System | phanakngan |
| [noun, formal] | |||
| definition | employee; overseer; officer; official | ||
| synonym | พนง. | phaH nakH ngaanM | [abbreviation for พนักงาน  ] |
| examples | พนักงานธนาคาร | phaH nakH ngaanM thaH naaM khaanM | banker |
| เป็นพนักงาน | bpenM phaH nakH ngaanM | employee [modern, polite term] | |
| พนักงานรับจ่ายเงิน | phaH nakH ngaanM rapH jaaiL ngernM | bank teller | |
| พนักงานรักษาเงิน | phaH nakH ngaanM rakH saaR ngernM | cashier; teller | |
| พนักงานเสิร์ฟชาย | phaH nakH ngaanM seerfL chaaiM | waiter | |
| พนักงานเสิร์ฟหญิง | phaH nakH ngaanM seerfL yingR | waitress | |
| พนักงานขาย | phaH nakH ngaanM khaaiR | salesperson | |
| พนักงานต้อนรับ | phaH nakH ngaanM dtaawnF rapH | receptionist; hostess | |
| พนักงานเครื่องบิน | phaH nakH ngaanM khreuuangF binM | lead flight attendant | |
| พนักงานโทรศัพท์ | phaH nakH ngaanM tho:hM raH sapL | telephone operator | |
| พนักงานดับเพลิง | phaH nakH ngaanM dapL phleerngM | firefighter | |
| พนักงานประจำห้อง | phaH nakH ngaanM bpraL jamM haawngF | hotel room attendant | |
| เจ้าพนักงาน | jaoF phaH nakH ngaanM | an official or officer | |
| พนักงานขนของ | phaH nakH ngaanM khohnR khaawngR | porter | |
| พนักงานเสิร์ฟ | phaH nakH ngaanM seerfL | servant; boy | |
| พนักงานพิมพ์ดีด | phaH nakH ngaanM phimM deetL | typist; computer keyboard operator | |
| พนักงานบริการ | phaH nakH ngaanM baawM riH gaanM | waiter; waitress | |
| พนักงานรับรอง | phaH nakH ngaanM rapH raawngM | receptionist | |
| พนักงานเก็บเงิน | phaH nakH ngaanM gepL ngernM | cashier | |
| พนักงานไปรษณีย์ | phaH nakH ngaanM bpraiM saL neeM | postal clerk | |
| พนักงานฝึกหัด | phaH nakH ngaanM feukL hatL | intern | |
| พนักงานยกสินค้า | phaH nakH ngaanM yohkH sinR khaaH | warehouse worker; longshoreman; stevedore | |
| พนักงานต้อนรับสาว | phaH nakH ngaanM dtaawnF rapH saaoR | hostess; receptionist | |
| พนักงานนวดชาย | phaH nakH ngaanM nuaatF chaaiM | male massage therapist; masseur | |
| พนักงานนวดหญิง | phaH nakH ngaanM nuaatF yingR | female massage therapist; masseuse | |
| พนักงานบริษัท | phaH nakH ngaanM bawL riH satL | company officer; company official; employee | |
| พนักงานบัญชี | phaH nakH ngaanM banM cheeM | accountant; bookkeeper | |
| พนักงานประจำ | phaH nakH ngaanM bpraL jamM | full-time employee | |
| พนักงานชั่วคราว | phaH nakH ngaanM chuaaF khraaoM | part-time employee | |
พนักงานทำความสะอาด phaH nakH ngaanM thamM khwaamM saL aatL cleaner; employee responsible for keeping the building clean; janitor | |||
| sample sentences | |||
ขณะที่เขากำลังเลี้ยงฉลองกับพนักงาน มีอ้ายโม่งสองคนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อย khaL naL theeF khaoR gamM langM liiangH chaL laawngR gapL phaH nakH ngaanM meeM aaiF mo:hngF saawngR khohnM bookL yingM duayF bpeuunM luukF saawngM dtaawL naaF khohnM bpenM raawyH "While he was celebrating with his employees, two masked bandits suddenly came into the party and attacked him with a shotgun in front of hundreds of witnesses." | |||
เรามีนโยบายให้พนักงานตรวจคลังสินค้าว่ามีสินค้าอยู่จริงตรงกับบัญชีหรือไม่ raoM meeM naH yo:hM baaiM haiF phaH nakH ngaanM dtruaatL khlangM sinR khaaH waaF meeM sinR khaaH yuuL jingM dtrohngM gapL banM cheeM reuuR maiF "We have a policy that [our] employees inspect our warehouses to see whether or not the actual goods on hand equal the amounts [shown] in our records." | |||
บ่อย ๆ ครั้งที่เขาต้องคอยห้ามทัพศึกตีฝีปากระหว่างพนักงานด้วยกัน baawyL baawyL khrangH theeF khaoR dtawngF khaawyM haamF thapH seukL dteeM feeR bpaakL raH waangL phaH nakH ngaanM duayF ganM "There were many times when he needed to be ready to stop fights and arguments from breaking out among members of the staff." | |||
พนักงานจะลงทุนในรูปเวลาความเชี่ยวชาญความวิริยะอุตสาหะรวมถึงพัฒนาทักษะของตัวเองเพื่อเพิ่มผลิตภาพ phaH nakH ngaanM jaL lohngM thoonM naiM ruupF waehM laaM khwaamM chiaaoF chaanM khwaamM wiH riH yaH ootL saaR haL ruaamM theungR phatH thaH naaM thakH saL khaawngR dtuaaM aehngM pheuuaF pheermF phlitL dtaL phaapF "Employees will make investments in terms of time, expertise, diligence, as well as in developing their own skills in increasing their productivity." | |||
องค์กรต่าง ๆ มักจัดงานปีใหม่ก่อนถึงวันปีใหม่เพื่อเปิดโอกาสให้พนักงานได้ไปฉลองปีใหม่จริง ๆ ohngM gaawnM dtaangL dtaangL makH jatL ngaanM bpeeM maiL gaawnL theungR wanM bpeeM maiL pheuuaF bpeertL o:hM gaatL haiF phaH nakH ngaanM daiF bpaiM chaL laawngR bpeeM maiL jingM jingM "Various organizations are most likely to have their New Year’s parties before New Year’s day so that their workers can enjoy New Year’s [on their own]." | |||
หัวหน้าหรือผู้จัดงานเลี้ยงปีใหม่ต้องรู้จักเตรียมการจัดงานให้สนุกสนานราบรื่นแบบพอดี ไม่ดื่มสังสรรค์กันเกินขนาด เพราะอาจก่อให้เกิดปัญหาระหว่างพนักงาน huaaR naaF reuuR phuuF jatL ngaanM liiangH bpeeM maiL dtawngF ruuH jakL dtriiamM gaanM jatL ngaanM haiF saL nookL saL naanR raapF reuunF baaepL phaawM deeM maiF deuumL sangR sanR ganM geernM khaL naatL phrawH aatL gaawL haiF geertL bpanM haaR raH waangL phaH nakH ngaanM "The boss or the party manager needs to know how to prepare an enjoyable and smooth-running affair without excessive social drinking because [too much drinking] might cause problems to arise between workers." | |||
๑๐. ควรจัดเตรียมพาหนะส่งพนักงานกลับบ้าน เพื่อป้องกันไม่ให้ขับรถกลับบ้านขณะมึนเมา sipL khuaanM jatL dtriiamM phaaM haL naH sohngL phaH nakH ngaanM glapL baanF pheuuaF bpaawngF ganM maiF haiF khapL rohtH glapL baanF khaL naL meunM maoM "10. [You] should arrange for transportation to take your workers home in order to prevent [them] from driving drunk." | |||
๑๐. หากงานปาร์ตี้ในบริษัทที่มีพนักงานต่างชาติที่ทักทายด้วยการจับมือ เวลาถือเครื่องดื่มควรถือด้วยมือซ้ายเพราะเวลาจับมือนั้นจับด้วยมือขวา sipL haakL ngaanM bpaaM dteeF naiM bawL riH satL theeF meeM phaH nakH ngaanM dtaangL chaatF theeF thakH thaaiM duayF gaanM japL meuuM waehM laaM theuuR khreuuangF deuumL khuaanM theuuR duayF meuuM saaiH phrawH waehM laaM japL meuuM nanH japL duayF meuuM khwaaR "10. If the party is attended by foreigners who greet you with a handshake, when you carry your drink you should hold it in your left hand because you shake hands with your right hand." | |||
พนักงานคนไหนที่ต้องมีเจ้านายมาคอยจ้ำจี้จ้ำไชให้ทำงานสักวันคงถูกไล่ออกแน่ phaH nakH ngaanM khohnM naiR theeF dtawngF meeM jaoF naaiM maaM khaawyM jamF jeeF jamF chaiM haiF thamM ngaanM sakL wanM khohngM thuukL laiF aawkL naaeF "Any worker who need his boss to keep telling them to do their job will someday lose his job." | |||
ทำให้ร้านหนังสือที่ใช้พนักงานมากต้นทุนพุ่งและกระทบต้นทุนผลิตค่าดำเนินงานรวมไปถึงค่าการตลาด thamM haiF raanH nangR seuuR theeF chaiH phaH nakH ngaanM maakF dtohnF thoonM phoongF laeH graL thohpH dtohnF thoonM phaL litL khaaF damM neernM ngaanM ruaamM bpaiM theungR khaaF gaanM dtaL laatL "[This increase] caused bookstores who have many employees to experience a dramatic increase in costs and caused publishers to have increased production costs, administrative expenses, as well as marketing costs." | |||
ผู้เสียหายไม่ยอมเข้าให้ปากคำกับพนักงานสอบสวนโดยอ้างว่าเกรงกลัวอิทธิพล phuuF siiaR haaiR maiF yaawmM khaoF haiF bpaakL khamM gapL phaH nakH ngaanM saawpL suaanR dooyM aangF waaF graehngM gluaaM itL thiH phohnM "The injured person was not willing to provide testimony to the investigating authorities, stating that he was afraid of undue influence." | |||
online source for this page