for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล naiM gaanM bpeertL gaanM bpraL choomM saL maiR saaR manM faaiL khaanH jaL ruaamF ganM yeuunF yatH dtiL aL phipH raaiM maiF waiH waangM jaiM ratH thaL baanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-กาน-เปิด-กาน-ปฺระ-ชุม-สะ-หฺมัย-สา-มัน-ฝ่าย-ค้าน-จะ-ร่วม-กัน-ยื่น-ยัด-ติ-อะ-พิบ-ราย-ไม่-ไว้-วาง-ไจ-รัด-ถะ-บาน |
| IPA | naj kaːn pɤ̀ːt kaːn pràʔ tɕʰum sà mǎj sǎː man fàːj kʰáːn tɕàʔ rûːam kan jɯ̂ːn ját tìʔ ʔà pʰíp raːj mâj wáj waːŋ tɕaj rát tʰà baːn |
| Royal Thai General System | nai kan poet kan prachum samai saman fai khan cha ruam kan yuen yatti aphiprai mai wai wang chai ratthaban |
| [example sentence] | |||
| definition | "As the regular session [of parliament] opened, the opposition will join together to file a motion to debate a vote of no-confidence in the government." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| การประชุม | gaanM bpraL choomM | conference; meeting | |
| สมัย | saL maiR | era; times; period; age | |
| สามัญ | saaR manM | [is] general; plain; ordinary; common | |
ฝ่ายค้าน | faaiL khaanH | political opposition party; political contrarian | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ยื่นญัตติ | yeuunF yatH dtiL | to file a motion (in parliament, e.g.) | |
| อภิปราย | aL phipH raaiM | debate | |
| ไม่ไว้วางใจ | maiF waiH waangM jaiM | to distrust; lack faith in | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
online source for this page