thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมเคลิ้มตื่นขึ้นจากภวังค์อย่างช้า ๆ ราวกับยังจมลึก ๆอยู่ในความฝัน
phohmR khleermH dteuunL kheunF jaakL phaH wangM yaangL chaaH chaaH raaoM gapL yangM johmM leukH leukH yuuL naiM khwaamM fanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-เคฺลิ้ม-ตื่น-คึ่น-จาก-พะ-วัง-หฺย่าง-ช้า-ช้า-ราว-กับ-ยัง-จม-ลึก-ลึก-หฺยู่-ไน-คฺวาม-ฝัน
IPApʰǒm kʰlɤ́ːm tɯ̀ːn kʰɯ̂n tɕàːk pʰá waŋ jàːŋ tɕʰáː tɕʰáː raːw kàp jaŋ tɕom lɯ́k lɯ́k jùː naj kʰwaːm fǎn
Royal Thai General Systemphom khloem tuen khuen chak phawang yang cha cha rao kap yang chom luek luek yu nai khwam fan

 [example sentence]
definition
"I absent-mindedly slowly awoke from a deep sleep like I was still immersed in a dream-like state."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เคลิ้ม khleermH[is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained
ตื่นขึ้นdteuunL kheunFto wake up
จาก jaakLfrom
ภวังค์ phaH wangM(properly) the limbo between conception and birth, unconciousness,the subconscious; (popularly) daydream, reverie, chimera, trance
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ช้า ๆ chaaH chaaH[is] very slow; very slowly
ราวกับraaoM gapL[formal] like; as; same as; similar to
ยัง yangMyet; since; not yet; still
จม johmMto sink; drown; submerge
ลึก ๆleukH leukHdeeply
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ความฝันkhwaamM fanRdream

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2019 1:23:42 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.