thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนที่เราจะแยกกันไปนั้นคนหนุ่มมองไปที่รถไฟแล้วนิ่งอยู่
dtaawnM theeF raoM jaL yaaekF ganM bpaiM nanH khohnM noomL maawngM bpaiM theeF rohtH faiM laaeoH ningF yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-ที่-เรา-จะ-แยก-กัน-ไป-นั้น-คน-หฺนุ่ม-มอง-ไป-ที่-รด-ไฟ-แล้ว-นิ่ง-หฺยู่
IPAtɔːn tʰîː raw tɕàʔ jɛ̂ːk kan paj nán kʰon nùm mɔːŋ paj tʰîː rót faj lɛ́ːw nîŋ jùː
Royal Thai General Systemton thi rao cha yaek kan pai nan khon num mong pai thi rot fai laeo ning yu

 [example sentence]
definition
"When were about to go our separate ways, the young man looked back at the train and [stood] still."

categories
componentsตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
แยก yaaekFto separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
ไป bpaiMto go; <subject> goes
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
คนหนุ่มkhohnM noomLyoung person; young people
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
รถไฟrohtH faiM(railroad) train
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 4:09:23 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.