for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนุ่ม noomL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | หนุ่ม | noomL | teenage male; young man; adolescent |
| 2. | หนุ่ม | noomL | youthful; boyish |
| 3. | คนหนุ่ม | khohnM noomL | young person; young people |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนุ่ม |
| IPA | nùm |
| Royal Thai General System | num |
1.  [noun] | |||
| definition | teenage male; young man; adolescent | ||
| image |  | ||
| examples | วัยหนุ่ม   | waiM noomL | young man; adolescent; teenage male |
| หนุ่มใหญ่ | noomL yaiL | man (age 30 to 50) | |
| หนุ่มทั้งแท่ง | noomL thangH thaaengF | a virgin boy | |
| หนุ่มบริสุทธิ์ | noomL bawL riH sootL | a virgin boy | |
| หนุ่มสาว | noomL saaoR | a teenage couple, boy and girl; young men and women | |
| หนุ่มฉกรรจ์ | noomL chaL ganM | a man in the prime of his life, a sturdy young chap | |
| ติดหนุ่ม | dtitL noomL | to be infatuated (obsessed, besotted, bewitched, captivated, carried away, enamoured, enraptured, fascinated, possessed) with/by a man or young man | |
| แตกเนื้อหนุ่ม | dtaaekL neuuaH noomL | become pubescent; approach adolescence (for boys) | |
| หนุ่ม-สาว | noomL saaoR | young men and women | |
| แตกหนุ่ม | dtaaekL noomL | [for a male] to reach puberty | |
| แตกเนื้อเป็นนายหนุ่ม | dtaaekL neuuaH bpenM naaiM noomL | (for a male) to reach puberty; reach adolescence | |
| พ่อหนุ่ม | phaawF noomL | boy; young man | |
| sample sentences | |||
พอหนุ่มหล่อ นักกีฬาโรงเรียนมาคุยด้วยหน่อย ยายนุขก็กระดี๊กระด๊าไปทั้งวัน phaawM noomL laawL nakH geeM laaM ro:hngM riianM maaM khuyM duayF naawyL yaaiM nookH gaawF graL deeH graL daaH bpaiM thangH wanM "After the young, handsome, male athlete from school came over to talk to her, Nuk giggled all day long." | |||
เขาเป็นศิลปินหนุ่ม ผู้ที่มีหน่อเนื้อเชื้อไขทางศิลป์มาจากทั้งฝ่ายบิดาและมารดา khaoR bpenM siL laH bpinM noomL phuuF theeF meeM naawL neuuaH cheuuaH khaiR thaangM sinR maaM jaakL thangH faaiL biL daaM laeH maanM daaM "He is a young artist; he is the offspring of artists on both his father’s and mother’s side." | |||
บนเวทีที่สร้างขึ้นชั่วคราวมีหนุ่มในชุดกากีท่าทางกล้องแกล้งถือไมโครโฟนเตรียมร้องเพลงให้กับเจ้าภาพของงาน bohnM waehM theeM theeF saangF kheunF chuaaF khraaoM meeM noomL naiM chootH gaaM geeM thaaF thaangM glaawngF glaaengF theuuR maiM khro:hM fo:hnM dtriiamM raawngH phlaehngM haiF gapL jaoF phaapF khaawngR ngaanM "On the temporary stage there stood a rather emaciated young man dressed in khaki holding a microphone, ready to sing a song in honor of the hosts of the celebration." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | youthful; boyish | ||
| example | ชายหนุ่ม | chaaiM noomL | young man |
| sample sentence | เพื่อนนักข่าวสาวของฉันเกยคางกับหน้าต่างรถ มองช่างภาพหนุ่มตัวผอมแห้งยืนโดดเด่นอยู่ข้างทาง pheuuanF nakH khaaoL saaoR khaawngR chanR geeuyM khaangM gapL naaF dtaangL rohtH maawngM changF phaapF noomL dtuaaM phaawmR haaengF yeuunM do:htL denL yuuL khaangF thaangM "My friend, the newswoman, rested her chin on the car window and watched the skinny photographer standing alone on the side of the road." | ||
| 3. คนหนุ่ม khohnM noomL [noun] | |||
| definition | young person; young people | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] |
| sample sentence | |||
online source for this page