thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทีมฟุตบอลทีมชาติผลงานมิใช่แค่พลาดเป้า แต่ดำดิ่งลงถึงขั้นเข้าใกล้ความหายนะ
theemM footH baawnM theemM chaatF phohnR ngaanM miH chaiF khaaeF phlaatF bpaoF dtaaeL damM dingL lohngM theungR khanF khaoF glaiF khwaamM haaR yaH naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทีม-ฟุด-บอน-ทีม-ชาด-ผน-งาน-มิ-ไช่-แค่-พฺลาด-เป้า-แต่-ดำ-ดิ่ง-ลง-ถึง-คั่น-เค่า-ไกฺล้-คฺวาม-หา-ยะ-นะ
IPAtʰiːm fút bɔːn tʰiːm tɕʰâːt pʰǒn ŋaːn míʔ tɕʰâj kʰɛ̂ː pʰlâːt pâw tɛ̀ː dam dìŋ loŋ tʰɯ̌ŋ kʰân kʰâw klâj kʰwaːm hǎː já náʔ
Royal Thai General Systemthim fut bon thim chat phon ngan michai khae phlat pao tae dam ding long thueng khan khao klai khwam hayana

 [example sentence]
"Not only did the national football team fail to reach its goal, but its performance was so dismal that it almost reached the level of a [national] tragedy."

componentsทีมtheemM[Thai transcription of the foreign loanword] team
ฟุตบอลfootH baawnM[Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football
ทีมtheemM[Thai transcription of the foreign loanword] team
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
ผลงานphohnR ngaanMwork product; œuvre; (industrial) product
มิใช่miH chaiF[is] not; no
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
พลาดเป้าphlaatF bpaoFto miss a target
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ดำดิ่งdamM dingLto plummet
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
ถึงขั้นtheungR khanFto the extent that; up to the point that
เข้าใกล้khaoF glaiFto get close; move close to
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
หายนะ haaR yaH naHdisaster; calamity; destruction; catastrophe; ruin

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/2/2023 12:22:48 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.