thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไปกรวดน้ำอุทิศส่วนกุศลกันดีกว่า ให้แล้วให้เลย ไม่ต้องคาใจ
bpaiM gruaatL naamH ooL thitH suaanL gooL sohnR ganM deeM gwaaL haiF laaeoH haiF leeuyM maiF dtawngF khaaM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไป-กฺรวด-น้าม-อุ-ทิด-ส่วน-กุ-สน-กัน-ดี-กฺว่า-ไฮ่-แล้ว-ไฮ่-เลย-ไม่-ต็้อง-คา-ไจ
IPApaj krùːat náːm ʔùʔ tʰít sùːan kùʔ sǒn kan diː kwàː hâj lɛ́ːw hâj lɤːj mâj tɔ̂ŋ kʰaː tɕaj
Royal Thai General Systempai kruat nam uthit suan kuson kan di kwa hai laeo hai loei mai tong kha chai

 [example sentence]
definition
"It is better that you make merit; just go ahead and [put the food into the monk's bowl]; you need not hesitate or be troubled."

categories
componentsไป bpaiMto go; <subject> goes
กรวดน้ำgruaatL naamHto pour ceremonial water to expiate the sins of the dead
อุทิศส่วนกุศลooL thitH suaanL gooL sohnRto make merit devoted to a particular purpose
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ดีกว่าdeeM gwaaL[is] better than...; better not; would rather...; had better...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
คาใจkhaaM jaiM[is] troubled by; disturbed by; full of doubt.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2018 10:06:17 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.