thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะรู้อยู่เสมอว่าหากเราเป็นเด็กดีครูใหญ่เฮี้ยบ จะหันมาเอ็นดูเราเป็นพิเศษ
raoM jaL ruuH yuuL saL muuhrR waaF haakL raoM bpenM dekL deeM khruuM yaiL hiiapH jaL hanR maaM enM duuM raoM bpenM phiH saehtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-รู้-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-ว่า-หาก-เรา-เป็น-เด็ก-ดี-คฺรู-ไหฺย่-เฮี้ยบ-จะ-หัน-มา-เอ็น-ดู-เรา-เป็น-พิ-เสด
IPAraw tɕàʔ rúː jùː sà mɤ̌ː wâː hàːk raw pen dèk diː kʰruː jàj híːap tɕàʔ hǎn maː ʔen duː raw pen pʰíʔ sèːt
Royal Thai General Systemrao cha ru yu samoe wa hak rao pen dek di khru yai hiap cha han ma endu rao pen phiset

 [example sentence]
definition
"We always know that if we are well-behaved children, a very strict principal will turn around and be especially kind to us."

categories
componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
เสมอ saL muuhrRalways; often; frequently
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เรา raoMwe; us; our
เป็น bpenMto be; <subject> is
เด็กดีdekL deeMgood child — "Good child!"
ครูใหญ่khruuM yaiLheadmaster; principal at a school
เฮี้ยบhiiapH[is] strict; authoritarian; firm
จะ jaL[imminent aspect marker]
หันมาhanR maaMto turn towards
เอ็นดู enM duuM[is] loving; kind; merciful
เรา raoMwe; us; our
เป็น bpenMto be; <subject> is
พิเศษphiH saehtL[is] special; particular; unique; extraordinary; extra

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 1:38:35 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.