thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ถ้าคุณใส่ทรายลงไปก่อน คุณจะมัวหมกมุ่น อยู่กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ตลอดเวลา"
thaaF khoonM saiL saaiM lohngM bpaiM gaawnL khoonM jaL muaaM mohkL moonF yuuL gapL reuuangF lekH lekH naawyH naawyH yuuL dtaL laawtL waehM laaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-คุน-ไส่-ซาย-ลง-ไป-ก่อน-คุน-จะ-มัว-หฺมก-มุ่น-หฺยู่-กับ-เรื่อง-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-หฺยู่-ตะ-หฺลอด-เว-ลา
IPAtʰâː kʰun sàj saːj loŋ paj kɔ̀ːn kʰun tɕàʔ muːa mòk mûn jùː kàp rɯ̂ːaŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj jùː tà lɔ̀ːt weː laː
Royal Thai General Systemtha khun sai sai long pai kon khun cha mua mok mun yu kap rueang lek lek noi noi yu talot wela

 [example sentence]
definition
"“If you put the sand in first, you will always become obsessed with the trivia of life.”"

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ใส่ saiLto put in; add
ทราย saaiMsand; granule; silica sand
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
จะ jaL[imminent aspect marker]
มัวmuaaM[prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)]
หมกมุ่นmohkL moonF[is] immersed oneself in; be absorbed in; be engrossed in/with; be preoccupied with
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
กับ gapLwith; to; for
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
เล็ก ๆ น้อย ๆlekH lekH naawyH naawyH[of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ตลอดเวลาdtaL laawtL waehM laaMall the time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 2:36:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.