for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อกับแม่จะแต่งงานกันถูกกฎหมาย หรือธรรมเนียมประเพณีหรือไม่ ไม่สำคัญ phaawF gapL maaeF jaL dtaengL ngaanM ganM thuukL gohtL maaiR reuuR thamM niiamM bpraL phaehM neeM reuuR maiF maiF samR khanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-กับ-แม่-จะ-แต่ง-งาน-กัน-ถูก-กด-หฺมาย-หฺรือ-ทัม-เนียม-ปฺระ-เพ-นี-หฺรือ-ไม่-ไม่-สำ-คัน |
| IPA | pʰɔ̂ː kàp mɛ̂ː tɕàʔ tɛ̀ŋ ŋaːn kan tʰùːk kòt mǎːj rɯ̌ː tʰam niːam pràʔ pʰeː niː rɯ̌ː mâj mâj sǎm kʰan |
| Royal Thai General System | pho kap mae cha taeng ngan kan thuk kot mai rue thamniam prapheni rue mai mai samkhan |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was not important [to me] whether my parents were married under the law, or according to [Thai] customary practice." | ||
| categories | |||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
| กับ | gapL | and | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ถูกกฎหมาย | thuukL gohtL maaiR | in accordance with the law; legally | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ธรรมเนียม | thamM niiamM | custom; customs; tradition; traditional usage | |
| ประเพณี | bpraL phaehM neeM | custom; customs; tradition; convention; rule; set pattern | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ไม่สำคัญ | maiF samR khanM | [is] minute; not important; trivial | |
online source for this page