for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรียกว่าพวกเขาบากหน้าผ่านหน้าบ้านของเรา และกำลังจะจมน้ำตาย riiakF waaF phuaakF khaoR baakL naaF phaanL naaF baanF khaawngR raoM laeH gamM langM jaL johmM naamH dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรียก-ว่า-พวก-เขา-บาก-น่า-ผ่าน-น่า-บ้าน-ของ-เรา-และ-กำ-ลัง-จะ-จม-น้าม-ตาย |
| IPA | rîːak wâː pʰûːak kʰǎw bàːk nâː pʰàːn nâː bâːn kʰɔ̌ːŋ raw lɛ́ʔ kam laŋ tɕàʔ tɕom náːm taːj |
| Royal Thai General System | riak wa phuak khao bak na phan na ban khong rao lae kamlang cha chom nam tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "One way to express this is that they meekly ask for our help as they pass by our home and as they die drowning." | ||
| categories | |||
| components | เรียกว่า  | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| บากหน้า | baakL naaF | to meekly ask someone for help; swallow one’s pride in asking for assistance | |
 ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| หน้า | naaF | in front of | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| และ | laeH | and | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จมน้ำตาย | johmM naamH dtaaiM | drown; submerge to death | |
online source for this page