thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรียกว่าพวกเขาบากหน้าผ่านหน้าบ้านของเรา และกำลังจะจมน้ำตาย
riiakF waaF phuaakF khaoR baakL naaF phaanL naaF baanF khaawngR raoM laeH gamM langM jaL johmM naamH dtaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรียก-ว่า-พวก-เขา-บาก-น่า-ผ่าน-น่า-บ้าน-ของ-เรา-และ-กำ-ลัง-จะ-จม-น้าม-ตาย
IPArîːak wâː pʰûːak kʰǎw bàːk nâː pʰàːn nâː bâːn kʰɔ̌ːŋ raw lɛ́ʔ kam laŋ tɕàʔ tɕom náːm taːj
Royal Thai General Systemriak wa phuak khao bak na phan na ban khong rao lae kamlang cha chom nam tai

 [example sentence]
definition
"One way to express this is that they meekly ask for our help as they pass by our home and as they die drowning."

categories
componentsเรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
บากหน้าbaakL naaFto meekly ask someone for help; swallow one’s pride in asking for assistance
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through
หน้า naaFin front of
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ของเราkhaawngR raoMour; ours
และ laeHand
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
จะ jaL[imminent aspect marker]
จมน้ำตายjohmM naamH dtaaiMdrown; submerge to death

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 3:30:34 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.