thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากเราช่วยเหลือเกื้อกูลกันและกันโดยพร้อมพรักแล้ว ก็จะเกิดความเข้าใจกันอย่างแท้จริง
haakL raoM chuayF leuuaR geuuaF guunM ganM laeH ganM dooyM phraawmH phrakH laaeoH gaawF jaL geertL khwaamM khaoF jaiM ganM yaangL thaaeH jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-เรา-ช่วย-เหฺลือ-เกื้อ-กูน-กัน-และ-กัน-โดย-พฺร้อม-พฺรัก-แล้ว-ก้อ-จะ-เกิด-คฺวาม-เค่า-ไจ-กัน-หฺย่าง-แท้-จิง
IPAhàːk raw tɕʰûaj lɯ̌ːa kɯ̂ːa kuːn kan lɛ́ʔ kan doːj pʰrɔ́ːm pʰrák lɛ́ːw kɔ̂ː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰwaːm kʰâw tɕaj kan jàːŋ tʰɛ́ː tɕiŋ
Royal Thai General Systemhak rao chuai luea kuea kun kan lae kan doi phromphrak laeo ko cha koet khwam khao chai kan yang thae ching

 [example sentence]
definition
"If we all help each other and work in harmony, we will create real mutual understanding."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
เรา raoMwe; us; our
ช่วยเหลือchuayF leuuaRto assist; to help; to save
เกื้อกูลgeuuaF guunMto lend a hand; to do a favor (for); patronize; to aid; to render assistance
กันและกันganM laeH ganMone another; each other
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
พร้อมพรักphraawmH phrakHin unison; all together at the same time; in harmony
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ความเข้าใจkhwaamM khaoF jaiMunderstanding; comprehension
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
อย่างแท้จริงyaangL thaaeH jingMjust; really; genuinely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 2:39:10 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.