thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ต้องยกเลิกการแข่งเพราะหิมะท่วมสนาม แข่งต่อไม่ได้จนทำให้ต้องสูญเสียรายได้
maiF dtawngF yohkH leerkF gaanM khaengL phrawH hiL maH thuaamF saL naamR khaengL dtaawL maiF daiF johnM thamM haiF dtawngF suunR siiaR raaiM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ต็้อง-ยก-เลิก-กาน-แข่ง-เพฺราะ-หิ-มะ-ท่วม-สะ-หฺนาม-แข่ง-ต่อ-ไม่-ได้-จน-ทำ-ไฮ่-ต็้อง-สูน-เสีย-ราย-ได้
IPAmâj tɔ̂ŋ jók lɤ̂ːk kaːn kʰɛ̀ŋ pʰrɔ́ʔ hìʔ máʔ tʰûːam sà nǎːm kʰɛ̀ŋ tɔ̀ː mâj dâj tɕon tʰam hâj tɔ̂ŋ sǔːn sǐːa raːj dâj
Royal Thai General Systemmai tong yok loek kan khaeng phro hima thuam sanam khaeng to mai dai chon tham hai tong sun sia rai dai

 [example sentence]
"The match need not be stopped due to snow on the playing field because [stoppage] would result in a loss of income."

componentsไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ยกเลิกyohkH leerkFto cancel; abandon
การแข่งgaanM khaengLa race; match; competition
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
หิมะ hiL maHsnow
ท่วม thuaamFto flood; to overflow; reach the level of
สนาม saL naamRfield; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field
แข่ง khaengLto compete; to race; to contend with; to strive for; to vie
ต่อ dtaawL[aspect marker denoting "continuation"]
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สูญเสียsuunR siiaRto lose
รายได้raaiM daiFincome; revenue

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 2:12:12 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.