thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้แต่ในเวลาที่โกรธที่สุด โมโหที่สุด ก็ยังอยากดึงเข้ามากอดเลย
maaeH dtaaeL naiM waehM laaM theeF gro:htL theeF sootL mo:hM ho:hR theeF sootL gaawF yangM yaakL deungM khaoF maaM gaawtL leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-แต่-ไน-เว-ลา-ที่-โกฺรด-ที่-สุด-โม-โห-ที่-สุด-ก้อ-ยัง-หฺยาก-ดึง-เค่า-มา-กอด-เลย
IPAmɛ́ː tɛ̀ː naj weː laː tʰîː kròːt tʰîː sùt moː hǒː tʰîː sùt kɔ̂ː jaŋ jàːk dɯŋ kʰâw maː kɔ̀ːt lɤːj
Royal Thai General Systemmae tae nai wela thi krot thi sut moho thi sut ko yang yak dueng khao ma kot loei

 [example sentence]
definition
"Even when we are very angry at each other I still want to pull you in and hug you."

categories
componentsแม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เวลา waehM laaMwhen
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
โกรธ gro:htL[is] mad; angry; pissed off
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
โมโห mo:hM ho:hR[is] angry; furious; enraged; bad tempered
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
ก็ gaawF[linking particle]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ดึง deungMto pull; stretch; tug at
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
กอด gaawtLto hold; embrace; hug
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2019 2:16:41 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.