thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Lampang


mist
69 F (21 C)
r.h.: 88%
bar: 29.93"
[2/10 @ 9:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โกรธ  gro:htL 
contents of this page
1.โกรธgro:htL[is] mad; angry; pissed off
2.โกรธgro:htLinfuriating; eliciting anger; worthy of anger
3.จะโกรธjaL gro:htLwill become angry; will anger
4.ความโกรธkhwaamM gro:htLanger

Royal Institute - 1982
โกรธ  /โกฺรด/ {Sanskrit: โกฺรธ}
[กริยา] ขุ่นเคืองใจอย่างแรง, ไม่พอใจอย่างรุนแรง, ราชาศัพท์ว่า "ทรงพระโกรธ" ก็ใช้ เช่น ก็จะทรงพระโกรธดั่งเพลิงกาล. (อิเหนา).

pronunciation guide
Phonemic Thaiโกฺรด
IPAkròːt
Royal Thai General Systemkrot

1. common Thai word   [adjective]
definition
[is] mad; angry; pissed off

synonymsกราดเกรี้ยวgraatL griaaoF[is] furious; infuriated; extremely angry; enraged
เกรี้ยวgriaaoFangrily; indignantly; wrathfully; irefully; furiously
โกรธเกรี้ยวgro:htL griaaoF[is] angry; furious
เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟันkhenL khiaaoF khiaaoH fanMto gnash one's teeth (in anger); bite with grinding teeth
เคือง kheuuangM[is] angry; peeved; indignant; wrathful; irate; offended; annoyed
แค้น khaaenHto have feelings of malice, resentment, grudge or anger
ฉุนchoonR[is] angry (with)
โทสะtho:hM saLwrath; anger; bad temper
โมโห mo:hM ho:hR[is] angry; furious; enraged; bad tempered
เลือดขึ้นหน้าleuuatF kheunF naaF[is] angry; incensed
antonymญาติดีyaatF deeM[is] reconciled (with a formerly estranged person); [is] on good terms (with)
examplesโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgro:htL bpenM feuunM bpenM faiM[is] furious
ทำให้โกรธเคืองthamM haiF gro:htL kheuuangMoffend
โกรธกันgro:htL ganMangry with each other
สิ่งก้าวร้าวที่สร้างความขุ่นข้องโกรธเคือง
singL gaaoF raaoH theeF saangF khwaamM khoonL khaawngF gro:htL kheuuangM
an outrage
ไม่ถือโทษโกรธmaiF theuuR tho:htF gro:htLto be forgiving; not hold a grudge against
โกรธเคืองgro:htL kheuuangM[is] angry; annoyed; indignant; offended; irate
ความโกรธเคืองkhwaamM gro:htL kheuuangManger; wrath; rage; indignation, fury
โกรธเกรี้ยวgro:htL griaaoF[is] angry; furious
sample
sentences
ยังเล่าไม่จบ เขาก็โกรธซะแล้ว
yangM laoF maiF johpL khaoR gaawF gro:htL saH laaeoH
"I haven’t finished telling him the whole story, and he gets mad!"
เขาโกรธจนไม่พูดกับผมซักคำ
khaoR gro:htL johnM maiF phuutF gapL phohmR sakH khamM
"He was so angry that he didn't speak even a word to me!"
เขาโกรธที่เฉลิมเมาเหล้า เขาจึงตะเพิดเขาออกจากบ้าน
khaoR gro:htL theeF chaL leermR maoM laoF khaoR jeungM dtaL pheertF khaoR aawkL jaakL baanF
"She's angry that Chalerm is drunk, so she's throwing him out of the house."
เขาทำมึนตึงกับฉันราวกับโกรธกันมานาน
khaoR thamM meunM dteungM gapL chanR raaoM gapL gro:htL ganM maaM naanM
"For a while now he has been turning a cold shoulder to me as if he were angry [at me]."
มณีกำลังโกรธ
maH neeM gamM langM gro:htL
"Manee is angry."
แกล้งโกรธทำไม
glaaengF gro:htL thamM maiM
"Why are you pretending to be angry with me?"
. เธอโกรธฉันเรื่องอะไร ทำไมถึงได้ทำหน้าบึ้งอย่างนี้
thuuhrM gro:htL chanR reuuangF aL raiM thamM maiM theungR daiF thamM naaF beungF yaangL neeH
"What are you mad at me about? Why are you frowning at me?"
. อะไรของเธอ ฉันจะไปโกรธเธอเรื่องอะไร ฉันแค่ปวดหัวเท่านั้นเอง
aL raiM khaawngR thuuhrM chanR jaL bpaiM gro:htL thuuhrM reuuangF aL raiM chanR khaaeF bpuaatL huaaR thaoF nanH aehngM
"What’s with you? I am not angry with you about anything. I just have a headache."
พ่อบ่ายเบี่ยงไม่ยอมรับว่าไปกินเหล้ากับเพื่อนมา เพราะกลัวแม่จะโกรธ
phaawF baaiL biiangL maiF yaawmM rapH waaF bpaiM ginM laoF gapL pheuuanF maaM phrawH gluaaM maaeF jaL gro:htL
"My father became evasive and refused to admit that he went drinking with his friends because he was afraid that my mother would be angry."
อะไร พูดแค่นี้ทำเป็นโกรธ
aL raiM phuutF khaaeF neeH thamM bpenM gro:htL
"What? I say only this much and you start acting angrily!"
ฉันเคยตบหล่อนไปครั้งนึง หล่อนคงยังโกรธฉันอยู่
chanR kheeuyM dtohpL laawnL bpaiM khrangH neungM laawnL khohngM yangM gro:htL chanR yuuL
"I slapped her once; she might still be angry at me."
ฉันล้อเล่นหรอก อย่าโกรธเลย
chanR laawH lenF raawkL yaaL gro:htL leeuyM
"I was only kidding. Don’t be angry."
2.   [adjective]
definition
infuriating; eliciting anger; worthy of anger

3. จะโกรธ  jaL gro:htL  [verb]
definition
will become angry; will anger

4. ความโกรธ   khwaamM gro:htL  [noun]
definition
anger

example
กระตุ้นความโกรธแค้นของมวลชน
graL dtoonF khwaamM gro:htL khaaenH khaawngR muaanM chohnM
to stir up public indignation

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/10/2012 12:09:29 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.