for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เข้ามา khaoF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เค่า-มา |
| IPA | kʰâw maː |
| Royal Thai General System | khao ma |
| 1. [verb] | |||
| definition | come in; enter in; attend (an event) | ||
| components |  เข้า  | khaoF | to enter; go in; to penetrate; to insert; to approach |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| synonyms | กล้ำกราย | glamF graaiM | to intrude; come near |
| ก้าวล้ำ | gaaoF lamH | to trespass; interfere; preceed | |
| ก้าวก่าย | gaaoF gaaiL | to interfere; intervene; overlap; meddle; tamper | |
| ยื่นหน้า | yeuunF naaF | to interfere; meddle | |
| ล่วงล้ำ | luaangF lamH | to infringe; to overstep; transgress; to contravene; encroach | |
| ล้ำ | lamH | to transgress; to infringe; to overstep; to go beyond; to encroach upon | |
| examples | เชิญเข้ามา | cheernM khaoF maaM | come in |
| เข้ามาเกี่ยวข้อง | khaoF maaM giaaoL khaawngF | to become involved | |
| sample sentences | หนังสือดี ๆ ก็เป็นสิ่งดี ๆ ที่เข้ามาในชีวิต ที่ใช้ต้นทุนอันน้อยนิด แต่มีคุณค่ามากมาย nangR seuuR deeM deeM gaawF bpenM singL deeM deeM theeF khaoF maaM naiM cheeM witH theeF chaiH dtohnF thoonM anM naawyH nitH dtaaeL meeM khoonM naH khaaF maakF maaiM "Good books are good things in our lives; they require a small investment and provide a great deal of value." | ||
ทางวัดไม่ขัดข้อง แต่มีข้อแม้ว่าหากใครจะเข้ามาต้องไม่มีอาวุธเข้ามาด้วย thaangM watH maiF khatL khaawngF dtaaeL meeM khaawF maaeH waaF haakL khraiM jaL khaoF maaM dtawngF maiF meeM aaM wootH khaoF maaM duayF "The temple does not object; however there is a proviso that those who enter must not be carrying weapons." | |||
ผมขออย่างเดียวเท่านั้น อย่าเข้ามาตีรันฟันแทงกันภายในหมู่บ้านก็แล้วกัน phohmR khaawR yaangL diaaoM thaoF nanH yaaL khaoF maaM dteeM ranM fanM thaaengM ganM phaaiM naiM muuL baanF gaawF laaeoH ganM "I only ask for only one thing: do not come into the village and brawl, alright?" | |||
ท่วมรอบบริเวณบ้านคงช่วยไม่ได้ เอาโดยเฉพาะไม่ให้น้ำไหลเข้ามาในบ้านก็พอ thuaamF raawpF bawL riH waehnM baanF khohngM chuayF maiF daiF aoM dooyM chaL phawH maiF haiF naamH laiR khaoF maaM naiM baanF gaawF phaawM "[If] the area around this house flooded, there was nothing he could do; it would suit him just fine if he could keep the water from coming into the house." | |||
น้ำหนุนเนื่องเข้ามาไม่ทันตั้งตัว naamH noonR neuuangF khaoF maaM maiF thanM dtangF dtuaaM "He could not even stand up to the increasingly rushing flow." | |||
เขาพุ่งตัวลงในน้ำที่เยือกเย็นดำผุดดำว่ายอย่างร่าเริงท่ามกลางเกลียวคลื่นที่ทบกันเข้ามา khaoR phoongF dtuaaM lohngM naiM naamH theeF yeuuakF yenM damM phootL damM waaiF yaangL raaF reerngM thaamF glaangM gliaaoM khleuunF theeF thohpH ganM khaoF maaM "He threw himself into the cool water; he bobbed up and down and swam around happily amidst the constantly breaking waves." | |||
ผมเตรียมสร้างถนนลาดยางตัดเข้ามาหาวัดแทนทางสายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawL "I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes." | |||
เห็นคนลาวเข้ามาซื้อมากกว่ามาขาย ไทยเราจึงได้เปรียบทางดุลการค้า แม้จะไม่มากเป็นนัดละแสนหรือล้านก็ตาม henR khohnM laaoM khaoF maaM seuuH maakF gwaaL maaM khaaiR thaiM raoM jeungM daiF bpriiapL thaangM doonM gaanM khaaH maaeH jaL maiF maakF bpenM natH laH saaenR reuuR laanH gaawF dtaamM "[We can also] see that Lao people are buying more than they are selling; our Thais have the positive balance of trade, even though each day the excess may not be very much, perhaps a million baht or so." | |||
| 2. จะเข้ามา jaL khaoF maaM [verb] | |||
| definition | will attend; will enter in in | ||
| components | จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; to penetrate; to insert; to approach | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| sample sentence | |||
online source for this page