for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในที่สุดเขาก็สิ้นเวรสิ้นกรรมที่บ้านอย่างสงบ ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป naiM theeF sootL khaoR gaawF sinF waehnM sinF gamM theeF baanF yaangL saL ngohpL maiF dtawngF thohnM thookH thaawM raH maanM eekL dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ที่-สุด-เขา-ก้อ-ซิ่น-เวน-ซิ่น-กัม-ที่-บ้าน-หฺย่าง-สะ-หฺงบ-ไม่-ต็้อง-ทน-ทุก-ทอ-ระ-มาน-อีก-ต่อ-ไป |
| IPA | naj tʰîː sùt kʰǎw kɔ̂ː sîn weːn sîn kam tʰîː bâːn jàːŋ sà ŋòp mâj tɔ̂ŋ tʰon tʰúk tʰɔː rá maːn ʔìːk tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | nai thi sut khao ko sin wen sin kam thi ban yang sangop mai tong thon thuk thoraman ik to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Finally, he passed away peacefully at home; he did not need to suffer anymore." | ||
| components | ในที่สุด  | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สิ้นเวรสิ้นกรรม | sinF waehnM sinF gamM | to pass away | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทนทุกข์ทรมาน | thohnM thookH thaawM raH maanM | suffer; endure suffering | |
| อีกต่อไป | eekL dtaawL bpaiM | [indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more | |
online source for this page