thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำตอบของผมเป็นคำตอบทีเล่นทีจริงเหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นเหตุบังเอิญ...ไม่ได้เลือก
khamM dtaawpL khaawngR phohmR bpenM khamM dtaawpL theeM lenF theeM jingM meuuanR gapL waaF thookH yaangL bpenM haehtL bangM eernM maiF daiF leuuakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-ตอบ-ของ-ผม-เป็น-คำ-ตอบ-ที-เล่น-ที-จิง-เหฺมือน-กับ-ว่า-ทุก-หฺย่าง-เป็น-เหด-บัง-เอิน-ไม่-ได้-เลือก
IPAkʰam tɔ̀ːp kʰɔ̌ːŋ pʰǒm pen kʰam tɔ̀ːp tʰiː lên tʰiː tɕiŋ mɯ̌ːan kàp wâː tʰúk jàːŋ pen hèːt baŋ ʔɤːn mâj dâj lɯ̂ːak
Royal Thai General Systemkham top khong phom pen kham top thi len thi ching muean kap wa thuk yang pen het bangoen mai dai lueak

 [example sentence]
definition
"My answer was half in jest, half in earnest as if everything [that happened] was an accident; as if I had not chosen [what to do for a living]."

categories
componentsคำตอบkhamM dtaawpLan answer, a reply
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
เป็น bpenMto be; <subject> is
คำตอบkhamM dtaawpLan answer, a reply
ทีเล่นทีจริงtheeM lenF theeM jingMhalf-serious, half-joking; half in jest, half in earnest
เหมือนกับว่าmeuuanR gapL waaFas if; seems like
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
เป็น bpenMto be; <subject> is
เหตุบังเอิญhaehtL bangM eernMcoincidence; fortuitous accident; happenstance
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 12:06:20 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.