thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บังเอิญ  bangM eernM 
contents of this page
1.บังเอิญbangM eernMby chance; coincidentally; accidentally
2.ความบังเอิญkhwaamM bangM eernMaccident; haphazard; fortuity
3.บังเอิญbangM eernMunexpected; accidental; coincidental
4.การบังเอิญgaanM bangM eernMcoincidence
5.โดยบังเอิญdooyM bangM eernMunexpectedly; accidentally

Royal Institute - 1982
บังเอิญ  /บัง-เอิน/
[วิเศษณ์] ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวหรือไม่คาดหมาย, เผอิญ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบัง-เอิน
IPAbaŋ ʔɤːn
Royal Thai General Systembangoen

1.   [adverb]
definition
by chance; coincidentally; accidentally

sample
sentences
บังเอิญคิดว่าเกิดมาชาติหนึ่งมีเงินหนึ่งล้านบาทโดยสุจริตก็ประเสริฐแล้ว
bangM eernM khitH waaF geertL maaM chaatF neungL meeM ngernM neungL laanH baatL dooyM sootL jaL ritL gaawF bpraL seertL laaeoH
"Somphorn thought, 'Hey, in one lifetime, how excellent is it to have obtained one million baht, honestly earned!'"
ผมเหลือทีวีไว้ดูเพียงช่องเดียวแล้วก็บังเอิญเป็นช่องที่มีทัศนคติทางการเมืองและสังคมแบบจารีตนิยมที่สุดเสียด้วย
phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF
"I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society."
ปิติจะเรียนจบปริญญาตรีในปีนี้ แต่บังเอิญตายเสียก่อน
bpiL dtiL jaL riianM johpL bpaL rinM yaaM dtreeM naiM bpeeM neeH dtaaeL bangM eernM dtaaiM siiaR gaawnL
"Piti would have completed his bachelor’s degree this year but he accidently died."
เป็นการพบกันโดยไม่แน่ชัดว่าเป็นความบังเอิญหรือตั้งใจ หรือใครเป็นฝ่ายส่งเทียบเชิญถึงใครก่อน
bpenM gaanM phohpH ganM dooyM maiF naaeF chatH waaF bpenM khwaamM bangM eernM reuuR dtangF jaiM reuuR khraiM bpenM faaiL sohngL thiiapF cheernM theungR khraiM gaawnL
"It is not clear whether the meeting was serendipitous or intentional, or [if intentional] which party sent an invitation to whom first."
หากงานงานปาร์ตี้กับเพื่อนบังเอิญจัดวันเดียวกับงานบริษัท ต้องเลือกงานงานปาร์ตี้ของบริษัท
haakL ngaanM ngaanM bpaaM dteeF gapL pheuuanF bangM eernM jatL wanM diaaoM gapL ngaanM baawM riH satL dtawngF leuuakF ngaanM ngaanM bpaaM dteeF khaawngR baawM riH satL
"If by happenstance the company party happens to coincide with a party with your friends, you should choose the company party."
บังเอิญว่าที่บ้านเรามีตัวผู้ด้วยนะครับ
bangM eernM waaF theeF baanF raoM meeM dtuaaM phuuF duayF naH khrapH
"It so happens that at our house there is a male cat also."
ความรักไม่เคยมีความบังเอิญ
khwaamM rakH maiF kheeuyM meeM khwaamM bangM eernM
"Love never happens by accident."
บังเอิญเขาขับรถเข้าไปในคู
bangM eernM khaoR khapL rohtH khaoF bpaiM naiM khuuM
"He accidentally drove the car into a ditch."
เขาได้อดิเรกลาภโดยบังเอิญ
khaoR daiF aL diL raehkL laapF dooyM bangM eernM
"He received an unexpected windfall."
ความเหลื่อมล้ำจึงไม่ได้เกิดขึ้นเพราะเราจน หรือเพราะบังเอิญ แต่เพราะเราต้องการรักษาสังคมที่เหลื่อมล้ำไว้อย่างไม่เสื่อมคลายต่างหาก
khwaamM leuuamL lamH jeungM maiF daiF geertL kheunF phrawH raoM johnM reuuR phrawH bangM eernM dtaaeL phrawH raoM dtawngF gaanM rakH saaR sangR khohmM theeF leuuamL lamH waiH yaangL maiF seuuamL khlaaiM dtaangL haakL
"Inequality does not arise because we are poor or because it arises naturally, but, rather, because we desire to retain the current level of inequality in our social structure."
เขาไม่รักเธอมากพอจนยอมแต่งงานด้วย ก็แค่อยากมีเพศสัมพันธ์สนุกและบังเอิญไม่ได้ป้องกัน จนเธอท้อง
khaoR maiF rakH thuuhrM maakF phaawM johnM yaawmM dtaengL ngaanM duayF gaawF khaaeF yaakL meeM phaehtF samR phanM saL nookL laeH bangM eernM maiF daiF bpaawngF ganM johnM thuuhrM thaawngH
"He did not love her enough but he agreed to marry her because he wanted to enjoy sex with her and by accident they had unprotected sex and she got pregnant."
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
maiF chaiF reuuangF bangM eernM
"It did not happen by accident." "It is not a mere coincidence."
บังเอิญเหลือบไปเห็นหญิงชราคนหนึ่งถือถุงเดินออกมาจากร้าน
bangM eernM leuuapL bpaiM henR yingR chaH raaM khohnM neungL theuuR thoongR deernM aawkL maaM jaakL raanH
"It just so happened that the dog espied an old woman carrying a bag coming out of the store."
การชุมนุมอย่างนี้มีการนัดหมาย มิได้เป็นเรื่องบังเอิญ มิได้เป็นอุบัติเหตุในทางการเมือง
gaanM choomM noomM yaangL neeH meeM gaanM natH maaiR miH daiF bpenM reuuangF bangM eernM miH daiF bpenM ooL batL dtiL haehtL naiM thaangM gaanM meuuangM
"The planned gathering did not happening by chance; it was not a political accident."
2. ความบังเอิญ  khwaamM bangM eernM  [noun]
definition
accident; haphazard; fortuity

antonymความตั้งใจkhwaamM dtangF jaiMintent; intention; will; determination; volition
sample
sentence
การพบกันเป็นเรื่องของความบังเอิญ
gaanM phohpH ganM bpenM reuuangF khaawngR khwaamM bangM eernM
"Their encounter was merely a matter of chance."
3.   [adjective]
definition
unexpected; accidental; coincidental

related wordเผอิญ phaL eernMaccidentally; "the thing is..."
exampleเหตุบังเอิญhaehtL bangM eernMcoincidence; fortuitous accident; happenstance
4. การบังเอิญ  gaanM bangM eernM  [noun]
definition
coincidence

related wordsการประจวบกันgaanM bpraL juaapL ganMcoincidence
เหตุบังเอิญhaehtL bangM eernMcoincidence; fortuitous accident; happenstance
5. โดยบังเอิญ  dooyM bangM eernM  [adverb]
definition
unexpectedly; accidentally

examplesพบโดยบังเอิญphohpH dooyM bangM eernMto happen upon; to come across by chance
พบกันโดยบังเอิญphohpH ganM dooyM bangM eernMhappen upon (a person); come across by chance; run into
sample
sentences
ผมเองไม่ได้ค้นคว้าเรื่องนี้เป็นหลัก เป็นเพียงอ่านพบโดยบังเอิญจากการค้นคว้าเรื่องอื่นเท่านั้น อาจจะมองข้ามตกหล่น
phohmR aehngM maiF daiF khohnH khwaaH reuuangF neeH bpenM lakL bpenM phiiangM aanL phohpH dooyM bangM eernM jaakL gaanM khohnH khwaaH reuuangF euunL thaoF nanH aatL jaL maawngM khaamF dtohkL lohnL
"I myself did not research this issue as a primary matter; I only stumbled across this issue in passing. Perhaps I overlooked or missed (something)."
ในนิทาน คนดีมักจะได้พบขุมทรัพย์โดยบังเอิญ
naiM niH thaanM khohnM deeM makH jaL daiF phohpH khoomR sapH dooyM bangM eernM
"In stories, the hero often chances upon a hidden treasure."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 4:35:30 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.