for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บังเอิญ bangM eernM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | บังเอิญ | bangM eernM | by chance; coincidentally; accidentally |
| 2. | ความบังเอิญ | khwaamM bangM eernM | accident; haphazard; fortuity |
| 3. | บังเอิญ | bangM eernM | unexpected; accidental; coincidental |
| 4. | การบังเอิญ | gaanM bangM eernM | coincidence |
| 5. | โดยบังเอิญ | dooyM bangM eernM | unexpectedly; accidentally |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัง-เอิน |
| IPA | baŋ ʔɤːn |
| Royal Thai General System | bangoen |
| 1. [adverb] | |||
| definition | by chance; coincidentally; accidentally | ||
| sample sentences | บังเอิญคิดว่าเกิดมาชาติหนึ่งมีเงินหนึ่งล้านบาทโดยสุจริตก็ประเสริฐแล้ว  bangM eernM khitH waaF geertL maaM chaatF neungL meeM ngernM neungL laanH baatL dooyM sootL jaL ritL gaawF bpraL seertL laaeoH "Somphorn thought, 'Hey, in one lifetime, how excellent is it to have obtained one million baht, honestly earned!'" | ||
ผมเหลือทีวีไว้ดูเพียงช่องเดียวแล้วก็บังเอิญเป็นช่องที่มีทัศนคติทางการเมืองและสังคมแบบจารีตนิยมที่สุดเสียด้วย phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF "I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society." | |||
เป็นการพบกันโดยไม่แน่ชัดว่าเป็นความบังเอิญหรือตั้งใจ หรือใครเป็นฝ่ายส่งเทียบเชิญถึงใครก่อน bpenM gaanM phohpH ganM dooyM maiF naaeF chatH waaF bpenM khwaamM bangM eernM reuuR dtangF jaiM reuuR khraiM bpenM faaiL sohngL thiiapF cheernM theungR khraiM gaawnL "It is not clear whether the meeting was serendipitous or intentional, or [if intentional] which party sent an invitation to whom first." | |||
หากงานงานปาร์ตี้กับเพื่อนบังเอิญจัดวันเดียวกับงานบริษัท ต้องเลือกงานงานปาร์ตี้ของบริษัท haakL ngaanM ngaanM bpaaM dteeF gapL pheuuanF bangM eernM jatL wanM diaaoM gapL ngaanM bawL riH satL dtawngF leuuakF ngaanM ngaanM bpaaM dteeF khaawngR bawL riH satL "If by happenstance the company party happens to coincide with a party with your friends, you should choose the company party." | |||
| 2. ความบังเอิญ khwaamM bangM eernM [noun] | |||
| definition | accident; haphazard; fortuity | ||
| antonym | ความตั้งใจ | khwaamM dtangF jaiM | intent; intention; will; determination; volition |
| sample sentence | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | unexpected; accidental; coincidental | ||
| related word | เผอิญ | phaL eernM | accidentally; "the thing is..." |
| example | เหตุบังเอิญ | haehtL bangM eernM | coincidence |
| 4. การบังเอิญ gaanM bangM eernM [noun] | |||
| definition | coincidence | ||
| related words | การประจวบกัน | gaanM bpraL juaapL ganM | coincidence |
| เหตุบังเอิญ | haehtL bangM eernM | coincidence | |
| 5. โดยบังเอิญ dooyM bangM eernM [adverb] | |||
| definition | unexpectedly; accidentally | ||
| examples | พบโดยบังเอิญ | phohpH dooyM bangM eernM | to happen upon; to come across by chance |
| พบกันโดยบังเอิญ | phohpH ganM dooyM bangM eernM | happen upon (a person); come across by chance; run into | |
| sample sentences | ผมเองไม่ได้ค้นคว้าเรื่องนี้เป็นหลัก เป็นเพียงอ่านพบโดยบังเอิญจากการค้นคว้าเรื่องอื่นเท่านั้น อาจจะมองข้ามตกหล่น phohmR aehngM maiF daiF khohnH khwaaH reuuangF neeH bpenM lakL bpenM phiiangM aanL phohpH dooyM bangM eernM jaakL gaanM khohnH khwaaH reuuangF euunL thaoF nanH aatL jaL maawngM khaamF dtohkL lohnL "I myself did not research this issue as a primary matter; I only stumbled across this issue in passing. Perhaps I overlooked or missed (something)." | ||
online source for this page