for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหมือนกับว่า meuuanR gapL waaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺมือน-กับ-ว่า |
| IPA | mɯ̌ːan kàp wâː |
| Royal Thai General System | muean kap wa |
| [adverb, conjunction, phrase] | |||
| definition | as if; seems like | ||
| components | เหมือนกับ  | meuuanR gapL | same as; similar to; as if |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| synonym | ดูประหนึ่งว่า | duuM bpraL neungL waaF | as if; seems like |
| sample sentences | ถ้าหากว่าเราร่วมมือกัน และแก้ไขได้ ก็เหมือนกับว่าเราผ่านช่วงเวลาวิกฤตอันนี้ไปแล้ว thaaF haakL waaF raoM ruaamF meuuM ganM laeH gaaeF khaiR daiF gaawF meuuanR gapL waaF raoM phaanL chuaangF waehM laaM wiH gritL anM neeH bpaiM laaeoH "If we all work together and solve (our problems), then it will be as if we have passed through this crisis already." | ||
คำตอบของผมเป็นคำตอบทีเล่นทีจริงเหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นเหตุบังเอิญ...ไม่ได้เลือก khamM dtaawpL khaawngR phohmR bpenM khamM dtaawpL theeM lenF theeM jingM meuuanR gapL waaF thookH yaangL bpenM haehtL bangM eernM maiF daiF leuuakF "My answer was half in jest, half in earnest as if everything [that happened] was an accident; as if I had not chosen [what to do for a living]." | |||
เหมือนกับว่าไม่มีใครลบใครเพราะต่างคนอยากเห็นความเคลื่อนไหวของกันและกัน meuuanR gapL waaF maiF meeM khraiM lohpH khraiM phrawH dtaangL khohnM yaakL henR khwaamM khleuuanF waiR khaawngR ganM laeH ganM "It was as if they neither of them had defriended each other because each of them wanted to be able to see what was happening to the other one." | |||
ทามยิ้มแก้มแทบปริ ด้วยหัวใจพองโต รู้สึกเหมือนกับว่าได้ถือหอคอยไอเฟลไว้ในมือ thaamM yimH gaaemF thaaepF bpriL duayF huaaR jaiM phaawngM dto:hM ruuH seukL meuuanR gapL waaF daiF theuuR haawR khaawyM aiM faehnM waiH naiM meuuM "Tham’s smile spread across her face, her heart almost bursting; she felt like she already had the Eifel Tower model in her hands." | |||
online source for this page